2 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇိ​ခ​ရိ​ဆို​သူ​ဣ​သ​ရေ​လ​တပ်သား​တစ်​ယောက် သည် အာ​ခတ်​၏​သား​တော်​မာ​သေ​ယ၊ နန်း​တော် အုပ်​ချုပ်​ရေး​မှူး​အာ​ဇ​ရိ​ကံ​နှင့်​ဘု​ရင့်​အ​မတ် ချုပ်​ဧ​လ​ကာ​န​တို့​ကို​လုပ်​ကြံ​သတ်​ဖြတ် လိုက်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ခွန်အားကြီးသော ဧဖရိမ်သား ဇိခရိသည်၊ ရှင်ဘုရင်သားမာသေယ၊ နန်းတော်အုပ်အာဇရိကံ၊ ရှင်ဘုရင်နောက်ဒုတိယမင်း ဧလကာနကို သတ်၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း၏ သား တော် မာ သေ ယ၊ လက် သုံး တော် ချုပ် အာ ဇ ရိ ကံ၊ နန်း ရံ ဧ လ ကာ န တို့ ကို လည်း၊ ဧ ဖ ရိမ့် အ နွယ် သူ ရဲ ဇိ ခ ရိ ကွပ် မျက် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ခွန်​အား​ကြီး​သော ဧ​ဖ​ရိမ်​သား ဇိ​ခ​ရိ​သည်၊ ရှင်​ဘု​ရင်​သား မာ​သေ​ယ၊ နန်း​တော်​အုပ် အာ​ဇ​ရိ​ကံ၊ ရှင်​ဘု​ရင်​နောက် ဒု​တိ​ယ​မင်း ဧ​လ​ကာ​န​ကို​သတ်၏။

Burmese JBZV

ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ ဧ​ဖ​ရိမ္​သား ဇိ​ခ​ရိ​သည္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သား မာ​ေသ​ယ၊ နန္း​ေတာ္​အုပ္ အာ​ဇ​ရိ​ကံ၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ေနာက္ ဒု​တိ​ယ​မင္း ဧ​လ​ကာ​န​ကို​သတ္၏။

Burmese MCLZV

ဇိ​ခ​ရိ​ဆို​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္သား​တစ္​ေယာက္ သည္ အာ​ခတ္​၏​သား​ေတာ္​မာ​ေသ​ယ၊ နန္း​ေတာ္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​အာ​ဇ​ရိ​ကံ​ႏွင့္​ဘု​ရင့္​အ​မတ္ ခ်ဳပ္​ဧ​လ​ကာ​န​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​သတ္​ျဖတ္ လိုက္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်​စစ်သူရဲ​ဇိခရိ​သည်​လည်း ဘုရင့်​သား​တော်​မာသေယ​၊ နန်းတော်အုပ်​အာဇရိကံ​၊ ရှင်ဘုရင်​ပြီးလျှင် ရာထူး​အကြီးဆုံး​ဧလကာန​တို့​ကို ကွပ်မျက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္​စစ္သူရဲ​ဇိခရိ​သည္​လည္း ဘုရင့္​သား​ေတာ္​မာေသယ​၊ နန္းေတာ္အုပ္​အာဇရိကံ​၊ ရွင္ဘုရင္​ၿပီးလွ်င္ ရာထူး​အႀကီးဆုံး​ဧလကာန​တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​ေလ​၏​။