2 Chronicles 28:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သြဒက်အမည်ရှိထာဝရဘုရား၏ပရော ဖက်သည် ရှမာရိမြို့တွင်နေထိုင်၏။ သူသည် တိုက်ပွဲမှပြန်လာသောဣသရေလတပ်မ တော်ကိုမြို့အဝင်ဝမှဆီးကြိုပြီးလျှင်``သင် တို့ဘိုးဘေးများ၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားသည်ယုဒပြည်သူတို့ကိုအမျက် ထွက်တော်မူသဖြင့် သင်တို့အားသူတို့ကို နှိမ်နင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်သင် တို့သည်မိမိတို့အမျက်ဒေါသကိုမချုပ် တည်းဘဲသုတ်သင်သတ်ဖြတ်မှုကိုပြုခဲ့ ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဩဒက်အမည်ရှိသော ထာဝရဘုရား၏ ပရော ဖက်တပါးရှိ၍၊ ရှမာရိမြို့သို့ ပြန်လာသောတပ်ကို ဆီးကြို လျက်၊ ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ယုဒပြည်ကို အမျက်တော်ထွက်သောကြောင့်၊ သင်တို့ လက်၌ အပ်တော်မူသဖြင့်၊ သင်တို့သည် မိုဃ်းကောင်း ကင်သို့ ထိသော ဒေါသအဟုန်နှင့် သူတို့ကို သတ်ကြပြီ တကား။

Burmese 1928

ထို မြို့ နေ၊ ဩ ဒက် အ မည် ရှိ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ရော ဖက် သည်၊ ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ပြန် လာ သော ဗိုလ် ထု ကို ခ ရီး ဦး ကြို ဆို လျက်၊ သင် တို့ ဘိုး ဘေး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ထား ၍၊ သင် တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း တော် မူ ခဲ့ သော ယု ဒ အ မျိုး ကို၊ မိုး ကောင်း ကင် အ ထိ တက် သော ဒေါ သ ဟုန် ဖြင့်၊ လုပ် ကြံ ကြ ပြီ တ ကား။

Burmese 2021

ဩဒက်အမည်ရှိသော ထာဝရဘုရား၏ပရောဖက်တစ်ပါးရှိ၍၊ ရှမာရိမြို့သို့ ပြန်လာသောတပ်ကို ဆီးကြိုလျက်၊ ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် ယုဒပြည်ကိုအမျက်တော်ထွက်သောကြောင့်၊ သင်တို့လက်၌ အပ်တော်မူသဖြင့်၊ သင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်သို့ထိသော ဒေါသအဟုန်နှင့် သူတို့ကို သတ်ကြပြီတကား။

Burmese JBZV

ဩဒက္အမည္ရွိေသာ ထာဝရဘုရား၏ပေရာဖက္တစ္ပါးရွိ၍၊ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လာေသာတပ္ကို ဆီးႀကိဳလ်က္၊ ဘိုးေဘးတို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ယုဒျပည္ကိုအမ်က္ေတာ္ထြက္ေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔လက္၌ အပ္ေတာ္မူသျဖင့္၊ သင္တို႔သည္ မိုးေကာင္းကင္သို႔ထိေသာ ေဒါသအဟုန္ႏွင့္ သူတို႔ကို သတ္ၾကၿပီတကား။

Burmese MCLZV

ၾသဒက္အမည္ရွိထာဝရဘုရား၏ပေရာ ဖက္သည္ ရွမာရိၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္၏။ သူသည္ တိုက္ပြဲမွျပန္လာေသာဣသေရလတပ္မ ေတာ္ကိုၿမိဳ႕အဝင္ဝမွဆီးႀကိဳၿပီးလၽွင္``သင္ တို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ယုဒျပည္သူတို႔ကိုအမ်က္ ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္ သင္တို႔အားသူတို႔ကို ႏွိမ္နင္းခြင့္ေပးေတာ္မူ၏။ သို႔ရာတြင္သင္ တို႔သည္မိမိတို႔အမ်က္ေဒါသကိုမခ်ဳပ္ တည္းဘဲသုတ္သင္သတ္ျဖတ္မွုကိုျပဳခဲ့ ၾက၏။-

Burmese MSBU

ရှမာရိမြို့၌ ဩဒက်အမည်ရှိသောထာဝရဘုရား၏ပရောဖက်တစ်ပါး ရှိ၏။ သူသည် ရှမာရိမြို့သို့ပြန်လာသောစစ်သည်ဗိုလ်ခြေတို့ကို ထွက်ကြိုပြီး “သင်တို့ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ယုဒအမျိုးကို အမျက်ထွက်၍ သူတို့ကို သင်တို့၏လက်သို့အပ်တော်မူသည်ကို သင်တို့သည် မိုးထိအောင်အမျက်ထွက်၍ သူတို့ကိုသတ်ဖြတ်လေပြီ။

Burmese MSBZ

ရွမာရိၿမိဳ႕၌ ဩဒက္အမည္ရွိေသာထာဝရဘုရား၏ပေရာဖက္တစ္ပါး ရွိ၏။ သူသည္ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာေသာစစ္သည္ဗိုလ္ေျခတို႔ကို ထြက္ႀကိဳၿပီး “သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ယုဒအမ်ိဳးကို အမ်က္ထြက္၍ သူတို႔ကို သင္တို႔၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူသည္ကို သင္တို႔သည္ မိုးထိေအာင္အမ်က္ထြက္၍ သူတို႔ကိုသတ္ျဖတ္ေလၿပီ။

2 Chronicles 28:9 — Compare Translations