2 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အ​မျက်​တော်​ပြေ​စေ​ရန်​ယ​ခု​ငါ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ပြု​ရန်​အ​ကြံ ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမူကား၊ ပြင်းစွာသောအမြတ်တော်သည် ငါတို့မှလွှဲသွားမည်အကြောင်း၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားနှင့် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့မည်ဟု ငါအကြံရှိ၏။

Burmese 1928

အ မျက် တော် ဒဏ် သည်၊ ငါ တို့ မှ လွှဲ ဖယ် အံ့ သော ငှာ၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ မည့် အ ကြံ ရှိ ပါ ၏။

Burmese 2021

ယ​ခု​မူ​ကား၊ ပြင်း​စွာ​သော​အ​မျက်​တော်​သည် ငါ​တို့​မှ​လွှဲ​သွား​မည်​အ​ကြောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖွဲ့​မည်​ဟု ငါ​အ​ကြံ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မူ​ကား၊ ျပင္း​စြာ​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​မွ​လႊဲ​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕​မည္​ဟု ငါ​အ​ႀကံ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

``အ​မ်က္​ေတာ္​ေျပ​ေစ​ရန္​ယ​ခု​ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ရန္​အ​ႀကံ ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ယခုမှာ ပြင်းထန်​သော​အမျက်​တော်​ကို ငါ​တို့​ထံမှ လွှဲသွား​စေရန် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​နှင့် ပဋိညာဉ်​ဖွဲ့​မည်​ဟု ငါ​စိတ်​ဆုံးဖြတ်​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ယခုမွာ ျပင္းထန္​ေသာ​အမ်က္​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​ထံမွ လႊဲသြား​ေစရန္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ႏွင့္ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​မည္​ဟု ငါ​စိတ္​ဆုံးျဖတ္​ၿပီ​။