2 Chronicles 29:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ပထမလတစ်ရက်နေ့မှအစ ပြု၍ မုခ်ဦးခန်းအပါအဝင်ဗိမာန်တော် သန့်စင်မှုကိုဆောင်ရွက်ကြရာရှစ်ရက်နေ့ ၌ပြီးစီးသွား၏။ ထိုနောက်သူတို့သည် ထပ်မံ၍ရှစ်ရက်တိုင်တိုင် လဆန်းတစ်ဆယ့် ခြောက်ရက်နေ့အထိဗိမာန်တော်ကိုဝတ် ပြုကိုးကွယ်မှုအတွက်ပြင်ဆင်ကြလေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ပဌမလတရက်နေ့တွင် သန့်ရှင်းစပြု၍၊ ရှစ်ရက် နေ့တွင် ဗိမာန်တော်ဦးသို့ ရောက်ကြ၏။ ထိုနောက် ရှစ်ရက်ပတ်လုံး၊ ဗိမာန်တော်ကို သန့်ရှင်းစေ၍ ပဌမလတဆယ်ခြောက်ရက်နေ့တွင် လက်စသတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ပ ဌ မ လ တစ် ရက် အ စ ပြု၍၊ ရှစ် ရက် တိုင် လျှင် မုတ် ဆောင် တော် သို့ ရောက် လျက်၊ ဗိ မာန် တော် အ တွင်း၊ ဒု တိ ယ ရှစ် ရက် ဆောင် ရွက် ၍၊ ၎င်း လ ဆယ့် ခြောက် ရက် မြောက် သော်၊ ဗိ မာန် တော် လုံး ကို သန့် ရှင်း၍ ပြီး စီး ကြ ၏။

Burmese 2021

ပထမလတစ်ရက်နေ့တွင် သန့်ရှင်းစပြု၍၊ ရှစ်ရက်နေ့တွင် ဗိမာန်တော်ဦးသို့ရောက်ကြ၏။ ထိုနောက် ရှစ်ရက်ပတ်လုံး၊ ဗိမာန်တော်ကိုသန့်ရှင်းစေ၍ ပထမလ တစ်ဆယ်ခြောက်ရက်နေ့တွင် လက်စသတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ပထမလတစ္ရက္ေန႔တြင္ သန္႔ရွင္းစျပဳ၍၊ ရွစ္ရက္ေန႔တြင္ ဗိမာန္ေတာ္ဦးသို႔ေရာက္ၾက၏။ ထိုေနာက္ ရွစ္ရက္ပတ္လုံး၊ ဗိမာန္ေတာ္ကိုသန္႔ရွင္းေစ၍ ပထမလ တစ္ဆယ္ေျခာက္ရက္ေန႔တြင္ လက္စသတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ပထမလတစ္ရက္ေန႔မွအစ ျပဳ၍ မုခ္ဦးခန္းအပါအဝင္ဗိမာန္ေတာ္ သန႔္စင္မွုကိုေဆာင္ရြက္ၾကရာရွစ္ရက္ေန႔ ၌ၿပီးစီးသြား၏။ ထိုေနာက္သူတို႔သည္ ထပ္မံ၍ရွစ္ရက္တိုင္တိုင္ လဆန္းတစ္ဆယ့္ ေျခာက္ရက္ေန႔အထိဗိမာန္ေတာ္ကိုဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္မွုအတြက္ျပင္ဆင္ၾကေလ သည္။

Burmese MSBU

ပထမလ၊ ပထမရက်တွင် သန့်ရှင်းခြင်းအမှုကို စတင်ပြုလုပ်ရာ ထိုလရှစ်ရက်မြောက်သောနေ့တွင်မှ ထာဝရဘုရားအိမ်တော်ဆင်ဝင်ထိရောက်၏။ နောက်ထပ်ရှစ်ရက်ပတ်လုံး ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သန့်ရှင်းခြင်းအမှုကိုပြုပြီး ပထမလ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ရက်နေ့တွင် ပြီးစီးလေ၏။

Burmese MSBZ

ပထမလ၊ ပထမရက္တြင္ သန႔္ရွင္းျခင္းအမႈကို စတင္ျပဳလုပ္ရာ ထိုလရွစ္ရက္ေျမာက္ေသာေန႔တြင္မွ ထာဝရဘုရားအိမ္ေတာ္ဆင္ဝင္ထိေရာက္၏။ ေနာက္ထပ္ရွစ္ရက္ပတ္လုံး ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သန႔္ရွင္းျခင္းအမႈကိုျပဳၿပီး ပထမလ၊ တစ္ဆယ့္ေျခာက္ရက္ေန႔တြင္ ၿပီးစီးေလ၏။

2 Chronicles 29:17 — Compare Translations