2 Chronicles 29:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေဝိအနွယ်ဝင်တို့သည် ဟေဇကိမင်း အား``အကျွန်ုပ်တို့သည်မီးရှို့ရာပူဇော် သကာများအတွက်ယဇ်ပလ္လင်၊ ရှေ့တော်မုန့် တင်ရာစားပွဲနှင့်အသုံးအဆောင်များ အပါအဝင်ဗိမာန်တော်တစ်ခုလုံးကို ဘာသာရေးထုံးနည်းအရသန့်စင်မှု ဆောင်ရွက်ပြီးကြပါပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဟေဇကိမင်းကြီးထံသို့ဝင်၍၊ အကျွန်ုပ် တို့သည် ဗိမာန်တော်တဆောင်လုံး၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်နှင့် တန်ဆာရှိသမျှ၊ ရှေ့တော်မုန့်တင်သော စားပွဲနှင့် တန်ဆာ ရှိသမျှတို့ကို သန့်ရှင်းစေပါပြီ။

Burmese 1928

ထို နောက်၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း ထံ ဝင် ပြီး လျှင်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဗိ မာန် တော် မှ စ၍၊ မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် တ ကွ၊ ဆိုင် ရာ အ သုံး အ ဆောင် များ ကို လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် မုန့် တင် စား ပွဲ တော် နှင့် တ ကွ၊ ဆိုင် ရာ အ သုံး အ ဆောင် များ ကိုလည်း ကောင်း၊ စင် ကြယ် အောင် ပြု ကြ ပါ ပြီ။

Burmese 2021

ထိုအခါ ဟေဇကိမင်းကြီးထံသို့ဝင်၍၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိမာန်တော်တစ်ဆောင်လုံး၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်နှင့် တန်ဆာရှိသမျှ၊ ရှေ့တော်မုန့်တင်သောစားပွဲနှင့် တန်ဆာရှိသမျှတို့ကို သန့်ရှင်းစေပါပြီ။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ေဟဇကိမင္းႀကီးထံသို႔ဝင္၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္တစ္ေဆာင္လုံး၊ မီးရွို႔ရာယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ တန္ဆာရွိသမၽွ၊ ေရွ႕ေတာ္မုန္႔တင္ေသာစားပြဲႏွင့္ တန္ဆာရွိသမၽွတို႔ကို သန္႔ရွင္းေစပါၿပီ။

Burmese MCLZV

ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔သည္ ေဟဇကိမင္း အား``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္မီးရွို႔ရာပူေဇာ္ သကာမ်ားအတြက္ယဇ္ပလႅင္၊ ေရွ႕ေတာ္မုန႔္ တင္ရာစားပြဲႏွင့္အသုံးအေဆာင္မ်ား အပါအဝင္ဗိမာန္ေတာ္တစ္ခုလုံးကို ဘာသာေရးထုံးနည္းအရသန႔္စင္မွု ေဆာင္ရြက္ၿပီးၾကပါၿပီ။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူတို့သည် ဟေဇကိမင်းကြီးရှေ့သို့ အခစားဝင်၍ “အကျွန်ုပ်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တစ်ခုလုံး၊ မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်နှင့်၎င်း၏အသုံးအဆောင်များအားလုံး၊ ရှေ့တော်မုန့်တင်ရာစားပွဲနှင့်၎င်း၏အသုံးအဆောင်များအားလုံးတို့ကို သန့်ရှင်းစေပါပြီ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ ေဟဇကိမင္းႀကီးေရွ႕သို႔ အခစားဝင္၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တစ္ခုလုံး၊ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္ႏွင့္၎၏အသုံးအေဆာင္မ်ားအားလုံး၊ ေရွ႕ေတာ္မုန႔္တင္ရာစားပြဲႏွင့္၎၏အသုံးအေဆာင္မ်ားအားလုံးတို႔ကို သန႔္ရွင္းေစပါၿပီ။

2 Chronicles 29:18 — Compare Translations