2 Chronicles 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟေဇကိမင်းသည်မဆိုင်းမတွဘဲ ယေရု ရှလင်မြို့မှလူကြီးလူကောင်းများကို စုဝေးစေပြီးလျှင် သူတို့နှင့်အတူဗိမာန် တော်သို့ကြွတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဟေဇကိမင်းကြီးသည် စောစောထ၍၊ မြို့သူကြီးတို့ကို စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်သို့ တက် သွား၏။
Burmese 1928
ဟေ ဇ ကိ မင်း သည် နံ နက် အ ချိန် ထ၍၊ စု ဝေး စေ သော မြို့ ဝန် တို့ ပါ၊ ဗိ မာန် တော် သို့ တက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဟေဇကိမင်းကြီးသည် စောစောထ၍၊ မြို့သူကြီးတို့ကို စုဝေးစေပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်သို့ တက်သွား၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ ေစာေစာထ၍၊ ၿမိဳ႕သူႀကီးတို႔ကို စုေဝးေစၿပီးလၽွင္၊ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ တက္သြား၏။
Burmese MCLZV
ေဟဇကိမင္းသည္မဆိုင္းမတြဘဲ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕မွလူႀကီးလူေကာင္းမ်ားကို စုေဝးေစၿပီးလၽွင္ သူတို႔ႏွင့္အတူဗိမာန္ ေတာ္သို႔ႂကြေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဟေဇကိမင်းကြီးသည် မနက်စောစောထပြီး မြို့အကြီးအကဲများကို စုဝေးစေ၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ သွား၏။
Burmese MSBZ
ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ မနက္ေစာေစာထၿပီး ၿမိဳ႕အႀကီးအကဲမ်ားကို စုေဝးေစ၍ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ သြား၏။