2 Chronicles 29:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ဦးစွာနွားများ ကိုသတ်၍ သွေးကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ပက် ဖြန်းကြ၏။ ထိုနောက်သိုးများကိုသတ်၍ သွေးကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ပက်ဖြန်းကြ၏။ ထိုနောက်သိုးငယ်များကိုသတ်၍သွေး ကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ပက်ဖြန်းကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နွားတို့ကိုသတ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အသွေးကိုခံလျက်၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖြန်ကြ၏။ သိုးတို့ကို လည်း သတ်၍၊ အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖြန်းကြ၏။ သိုးသငယ်တို့ကိုလည်း သတ်၍အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ် မှာ ဖြန်းကြ၏။

Burmese 1928

နွား များ ကို စီ ရင်၍၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် အ သွေး ကို သယ် ယူ လျက်၊ ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် သွန်း ပက် ကြ ၏။ သိုး ကြီး သိုး ငယ် တို့ ကို လည်း စီ ရင်၍၊ အ သွေး ကို ပ လ္လင် တော် ပေါ် တွင် သွန်း ပက် ကြ ပြီး မှ၊

Burmese 2021

နွားတို့ကိုသတ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အသွေးကိုခံလျက်၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖျန်းကြ၏။ သိုးတို့ကိုလည်းသတ်၍၊ အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖျန်းကြ၏။ သိုးသငယ်တို့ကိုလည်း သတ်၍ အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ဖျန်းကြ၏။

Burmese JBZV

ႏြားတို႔ကိုသတ္၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ အေသြးကိုခံလ်က္၊ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ ဖ်န္းၾက၏။ သိုးတို႔ကိုလည္းသတ္၍၊ အေသြးကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ ဖ်န္းၾက၏။ သိုးသငယ္တို႔ကိုလည္း သတ္၍ အေသြးကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ ဖ်န္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ဦးစြာႏြားမ်ား ကိုသတ္၍ ေသြးကိုယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ပက္ ျဖန္းၾက၏။ ထိုေနာက္သိုးမ်ားကိုသတ္၍ ေသြးကိုယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ပက္ျဖန္းၾက၏။ ထိုေနာက္သိုးငယ္မ်ားကိုသတ္၍ေသြး ကိုယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ပက္ျဖန္းၾက၏။-

Burmese MSBU

နွားတို့ကိုသတ်ကြပြီးနောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သွေးကိုယူ၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ဖျန်းကြ၏။ သိုးထီးတို့ကိုလည်း သတ်ပြီးသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ဖျန်းကြ၏။ သိုးသငယ်တို့ကိုလည်း သတ်ပြီးသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ဖျန်းကြ၏။

Burmese MSBZ

ႏြားတို႔ကိုသတ္ၾကၿပီးေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေသြးကိုယူ၍ ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ ဖ်န္းၾက၏။ သိုးထီးတို႔ကိုလည္း သတ္ၿပီးေသြးကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ ဖ်န္းၾက၏။ သိုးသငယ္တို႔ကိုလည္း သတ္ၿပီးေသြးကို ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ ဖ်န္းၾက၏။

2 Chronicles 29:22 — Compare Translations