2 Chronicles 29:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​ဆုံး​၌​သူ​တို့​သည်​ဆိတ်​များ​ကို​မင်း​ကြီး နှင့်​လူ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​ကာ ဆိတ် တို့​အ​ပေါ်​သို့​လက်​များ​ကို​တင်​စေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်ဖြေရာယဇ်ပူဇော်စရာဘို့ ဆိတ်တို့ကို လည်း ရှင်ဘုရင်ရှေ့၊ ပရိသတ်ရှေ့သို့ထုတ်၍၊ မိမိတို့ လက်ကိုတင်ပြီးမှ၊

Burmese 1928

အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ ဆိတ် များ ကို လည်း၊ ဘု ရင် မင်း နှင့် ပ ရိ သတ် ရှေ့ ဆောင် သွင်း လျက် လက် တင် ကြ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​ပူ​ဇော်​စ​ရာ​ဖို့ ဆိတ်​တို့​ကို​လည်း ရှင်​ဘု​ရင်​ရှေ့၊ ပ​ရိ​သတ်​ရှေ့​သို့​ထုတ်၍၊ မိ​မိ​တို့​လက်​ကို​တင်​ပြီး​မှ၊

Burmese JBZV

အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​စ​ရာ​ဖို႔ ဆိတ္​တို႔​ကို​လည္း ရွင္​ဘု​ရင္​ေရွ႕၊ ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕​သို႔​ထုတ္၍၊ မိ​မိ​တို႔​လက္​ကို​တင္​ၿပီး​မွ၊

Burmese MCLZV

ေနာက္​ဆုံး​၌​သူ​တို႔​သည္​ဆိတ္​မ်ား​ကို​မင္း​ႀကီး ႏွင့္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ကာ ဆိတ္ တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​လက္​မ်ား​ကို​တင္​ေစ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်​အဖြစ် ဆိတ်သငယ်​တို့​ကို ရှင်ဘုရင်​နှင့်​လူထု​ရှေ့​သို့​ယူလာ​၍ သူ​တို့​သည် ဆိတ်သငယ်​တို့​အပေါ်​တွင် လက်​ကို​တင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​အျဖစ္ ဆိတ္သငယ္​တို႔​ကို ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္​လူထု​ေရွ႕​သို႔​ယူလာ​၍ သူ​တို႔​သည္ ဆိတ္သငယ္​တို႔​အေပၚ​တြင္ လက္​ကို​တင္​ၾက​၏​။