2 Chronicles 29:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်ဣသရေလ အမျိုးသားတစ်ရပ်လုံးအတွက် အပြစ်ဖြေ ရာယဇ်ကိုပူဇော်ရန်မင်းကြီးအမိန့်ပေး ထားသည့်အတိုင်း ဆိတ်များကိုသတ်၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်သို့သွေးကိုသွန်းလောင်းကြ လေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သတ်၍၊ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့၏ အပြစ်ကိုပြေစေခြင်းငှါ၊ ယဇ် ပလ္လင်ပေါ်မှာ အသွေးအာဖြင့် အပြစ်ဖြေခြင်း မင်္ဂလာကို ပြုကြ၏။ ထိုသို့မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ကို ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့အဘို့ ပူဇော်မည် အကြောင်း၊ ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်ရှိပြီ။

Burmese 1928

မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ များ ကို၊ ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အ တွက် ဆက် ကပ် ရ မည် ဟူ သော ဘု ရင် မင်း အ မိန့် တော် အ ရ၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ သည် စီ ရင်၍၊ တစ် မျိုး လုံး အ ပြစ် အ ဖို့ ဖြေ ခြင်း ကို ပြု ရန်၊ ပ လ္လင် တော့် ပေါ် မှာ အ သွေး ကို ဆက် ကပ် ပူ ဇော် ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သတ်၍၊ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့၏ အပြစ်ကိုပြေစေခြင်းငှာ၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ အသွေးအားဖြင့် အပြစ်ဖြေခြင်းမင်္ဂလာကို ပြုကြ၏။ ထိုသို့မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့အဖို့ ပူဇော်မည်အကြောင်း၊ ရှင်ဘုရင် အမိန့်တော်ရှိပြီ။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ သတ္၍၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔၏ အျပစ္ကိုေျပေစျခင္းငွာ၊ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွာ အေသြးအားျဖင့္ အျပစ္ေျဖျခင္းမဂၤလာကို ျပဳၾက၏။ ထိုသို႔မီးရွို႔ရာယဇ္ႏွင့္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ကို ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔အဖို႔ ပူေဇာ္မည္အေၾကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္ အမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီ။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတစ္ရပ္လုံးအတြက္ အျပစ္ေျဖ ရာယဇ္ကိုပူေဇာ္ရန္မင္းႀကီးအမိန႔္ေပး ထားသည့္အတိုင္း ဆိတ္မ်ားကိုသတ္၍ ယဇ္ပလႅင္ေပၚသို႔ေသြးကိုသြန္းေလာင္းၾက ေလသည္။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဆိတ်တို့ကိုသတ်ပြီး အစ္စရေးတစ်မျိုးလုံးအတွက် မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကို ပူဇော်ပေးရန် ရှင်ဘုရင်မိန့်မှာထားသည်ဖြစ်၍ ထိုဆိတ်တို့၏အသွေးကို အစ္စရေးတစ်မျိုးလုံးအတွက် အပြစ်ဖြေပေးသောအပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် ပူဇော်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ဆိတ္တို႔ကိုသတ္ၿပီး အစၥေရးတစ္မ်ိဳးလုံးအတြက္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ႏွင့္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ကို ပူေဇာ္ေပးရန္ ရွင္ဘုရင္မိန႔္မွာထားသည္ျဖစ္၍ ထိုဆိတ္တို႔၏အေသြးကို အစၥေရးတစ္မ်ိဳးလုံးအတြက္ အျပစ္ေျဖေပးေသာအျပစ္ေျဖရာယဇ္အျဖစ္ ယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ ပူေဇာ္ၾက၏။

2 Chronicles 29:24 — Compare Translations