2 Chronicles 29:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးသည်ဒါဝိဒ်မင်းအား ဘုရင့်ပရော ဖက်ဂဒ်နှင့်ပရောဖက်နာသန်အားဖြင့် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသည့်ညွှန်ကြား ချက်များကိုလိုက်နာကာစောင်းများ၊ လင်း ကွင်းများကိုင်သူလေဝိအနွယ်ဝင်တို့ကို နေရာချထားတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့်သူ၏ပရောဖက်ဂဒ်၊ ပရော ဖက်နာသန်တို့ စီရင်သည်အတိုင်းခွက်ကွင်း၊ စောင်း၊ တယောနှင့်တီးမှုတ်သော လေဝိသားတို့ကို၊ ဗိမာန်တော်၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။ ထိုသို့ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက် တို့အားဖြင့် စီရင်တော်မူသတည်း။

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် တော် တို့ အား ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပ ညတ် တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း မှ စ၍ အ မြော် အ မြင် ဆ ရာ တော် ဂဒ် နှင့် ပ ရော ဖက် နာ သန် တို့ စီ မံ ခဲ့ သည့် အ လျောက်၊ ခွက် ခွင်း၊ တ ယော၊ စောင်း ကိုင် သော လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကို ဗိ မာန် တော် တွင် နေ စေ သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် သူ၏ပရောဖက်ဂဒ်၊ ပရောဖက်နာသန်တို့ စီရင်သည်အတိုင်း ခွက်ကွင်း၊ စောင်း၊ တယောနှင့် တီးမှုတ်သောလေဝိသားတို့ကို၊ ဗိမာန်တော်၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်တို့အားဖြင့် စီရင်တော်မူသတည်း။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ သူ၏ပေရာဖက္ဂဒ္၊ ပေရာဖက္နာသန္တို႔ စီရင္သည္အတိုင္း ခြက္ကြင္း၊ ေစာင္း၊ တေယာႏွင့္ တီးမွုတ္ေသာေလဝိသားတို႔ကို၊ ဗိမာန္ေတာ္၌ ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားသည္ ပေရာဖက္တို႔အားျဖင့္ စီရင္ေတာ္မူသတည္း။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးသည္ဒါဝိဒ္မင္းအား ဘုရင့္ပေရာ ဖက္ဂဒ္ႏွင့္ပေရာဖက္နာသန္အားျဖင့္ ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူသည့္ညႊန္ၾကား ခ်က္မ်ားကိုလိုက္နာကာေစာင္းမ်ား၊ လင္း ကြင္းမ်ားကိုင္သူေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔ကို ေနရာခ်ထားေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့်တကွ မင်းကြီး၏ဗျာဒိတ်ဆရာဂဒ်နှင့် ပရောဖက်နာသန်တို့ ညွှန်ကြားထားနှင့်သည့်အတိုင်း ဟေဇကိမင်းကြီးသည် လင်းကွင်း၊ စောင်းပြား၊ စောင်းကောက် တီးမှုတ်တတ်သောလေဝိအမျိုးတို့ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်တွင် နေရာချထား၏။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်တို့မှတစ်ဆင့် မိန့်မှာထားတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္တကြ မင္းႀကီး၏ဗ်ာဒိတ္ဆရာဂဒ္ႏွင့္ ပေရာဖက္နာသန္တို႔ ၫႊန္ၾကားထားႏွင့္သည့္အတိုင္း ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ လင္းကြင္း၊ ေစာင္းျပား၊ ေစာင္းေကာက္ တီးမႈတ္တတ္ေသာေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္တြင္ ေနရာခ်ထား၏။ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားသည္ ပေရာဖက္တို႔မွတစ္ဆင့္ မိန႔္မွာထားေတာ္မူ၏။

2 Chronicles 29:25 — Compare Translations