2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​နေ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ သည် ယဇ်​များ​ကို​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ပြီး​သည် အ​ထိ​ပါ​ဝင်​၍​ဝတ်​ပြု​ကိုး​ကွယ်​ကြ​၏။ သီ​ချင်း​သီ​ဆို​သူ​များ​က​သီ​ချင်း​သီ​ဆို​၍ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မှုတ်​သူ​များ​က​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မှုတ်​ကြ​ကုန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်ခြင်းအမှု လက်စမသတ်မှီ တိုင် အောင် ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ကိုးကွယ်လျက်၊ သီချင်း ဆိုလျက်၊ တံပိုးမှုတ်လျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် အ ပေါင်း တို့ ရှိ ခိုး နေ ကြ စဉ်၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ မ ကုန် မ ချင်း ပြု မြဲ ပြု ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​အ​မှု လက်​စ​မ​သတ်​မီ​တိုင်​အောင် ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကိုး​ကွယ်​လျက်၊ သီ​ချင်း​ဆို​လျက်၊ တံ​ပိုး​မှုတ်​လျက် နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​မွု လက္​စ​မ​သတ္​မီ​တိုင္​ေအာင္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုး​ကြယ္​လ်က္၊ သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ တံ​ပိုး​မွုတ္​လ်က္ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ေန​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ယဇ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ၿပီး​သည္ အ​ထိ​ပါ​ဝင္​၍​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သီ​ခ်င္း​သီ​ဆို​သူ​မ်ား​က​သီ​ခ်င္း​သီ​ဆို​၍ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သူ​မ်ား​က​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မွုတ္​ၾက​ကုန္​၏။-

Burmese MSBU

မီးရှို့ရာယဇ်​ကို ပူဇော်​ပြီး​သည်​အထိ လူထု​တစ်ရပ်လုံး ဝတ်ပြုကိုးကွယ်​လျက်​၊ သီချင်းသီဆိုသူ​က ဆို​ပြီး တံပိုးခရာမှုတ်သူ​က မှုတ်​လျက်​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ၿပီး​သည္​အထိ လူထု​တစ္ရပ္လုံး ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္​လ်က္​၊ သီခ်င္းသီဆိုသူ​က ဆို​ၿပီး တံပိုးခရာမႈတ္သူ​က မႈတ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။