2 Chronicles 29:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်နွားကောင်ရေခုနစ်ဆယ်၊ သိုး ကောင်ရေတစ်ရာနှင့်သိုးငယ်ကောင်ရေနှစ် ရာတို့ကိုထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာ ပူဇော်သကာအဖြစ်ယူဆောင်လာပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
စည်းဝေးသောသူတို့သည် ထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာ ယဇ်ပူဇော်စရာဘို့ ဆောင်ခဲ့သော ယဇ်ပေါင်း ကား၊ နွားခုနစ်ဆယ်၊ သိုးတရာ၊ သိုးသငယ်နှစ်ရာတည်း။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် လူ ပ ရိ သတ် ဆက် သွင်း ကြ သော အ ရေ အ တွက် ကား၊ နွား ခု နစ် ဆယ်၊ ဆိတ် ထီး တစ် ရာ၊ သိုး သား ငယ် နှစ် ရာ တို့ တည်း။
Burmese 2021
စည်းဝေးသောသူတို့သည် ထာဝရဘုရားအား မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်စရာဖို့ ဆောင်ခဲ့သော ယဇ်ပေါင်းကား၊ နွားခုနစ်ဆယ်၊ သိုးတစ်ရာ၊ သိုးသငယ်နှစ်ရာတည်း။
Burmese JBZV
စည္းေဝးေသာသူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားအား မီးရွို႔ရာယဇ္ပူေဇာ္စရာဖို႔ ေဆာင္ခဲ့ေသာ ယဇ္ေပါင္းကား၊ ႏြားခုနစ္ဆယ္၊ သိုးတစ္ရာ၊ သိုးသငယ္ႏွစ္ရာတည္း။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ႏြားေကာင္ေရခုနစ္ဆယ္၊ သိုး ေကာင္ေရတစ္ရာႏွင့္သိုးငယ္ေကာင္ေရႏွစ္ ရာတို႔ကိုထာဝရဘုရားအား မီးရွို႔ရာ ပူေဇာ္သကာအျဖစ္ယူေဆာင္လာၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
လူအစုအဝေးတို့ ယူဆောင်လာသော မီးရှို့ရာယဇ်အရေအတွက်မှာ နွားအကောင်ခုနစ်ဆယ်၊ သိုးထီးအကောင်တစ်ရာ၊ သိုးသငယ်အကောင်နှစ်ရာ ဖြစ်၏။ ဤအရာအားလုံးသည် ထာဝရဘုရားထံပူဇော်သော မီးရှို့ရာယဇ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
လူအစုအေဝးတို႔ ယူေဆာင္လာေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္အေရအတြက္မွာ ႏြားအေကာင္ခုနစ္ဆယ္၊ သိုးထီးအေကာင္တစ္ရာ၊ သိုးသငယ္အေကာင္ႏွစ္ရာ ျဖစ္၏။ ဤအရာအားလုံးသည္ ထာဝရဘုရားထံပူေဇာ္ေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ျဖစ္၏။