2 Chronicles 29:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်ကောင်လုံးမီးရှို့ပူဇော်ရသည့်ယဇ် များအပြင် လူတို့စားသုံးသည့်ယဇ်များ မှဆီဥကိုမီးရှို့ပူဇော်မှု၊ မီးရှို့ရာပူဇော် သကာများနှင့်အတူဆက်ကပ်ရသည့် စပျစ်ရည်ကို သွန်းလောင်းပူဇော်မှုတို့ကို လည်းယဇ်ပုရောဟိတ်များကတာဝန် ယူရကြလေသည်။ သို့ဖြစ်၍ဗိမာန်တော်၌ဝတ်ပြုကိုးကွယ် မှုသည်ပြန်လည်တည်မြဲလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးရှို့ရာယဇ်များတို့နှင့်၊ မီးရှို့ရာယဇ်အသီးသီး ဆိုင်သောမိဿဟာယ ယဇ်ဆီဥ၊ သွန်လောင်းရာ ပူဇော် သက္ကာအများရှိကြ၏။ ထိုသို့ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုခြင်းကို စီရင်သတည်း။

Burmese 1928

မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ ဆိုင် သော သွန်း လောင်း ရာ သ က္ကာ၊ မိ သ ဟာ ယ သ က္ကာ ဆီ ဥ လည်း များ ပြား လှ ၏။ ထို သို့ ဗိ မာန် တော် သည် တည် မြဲ ပြည့် စုံ လေ ၏။

Burmese 2021

မီးရှို့ရာယဇ်များတို့နှင့်၊ မီးရှို့ရာယဇ် အသီးအသီးဆိုင်သော မိတ်သဟာယ ယဇ်ဆီဥ၊ သွန်လောင်းရာ ပူဇော်သကာအများရှိကြ၏။ ထိုသို့ ဗိမာန်တော်ဝတ်ပြုခြင်းကို စီရင်သတည်း။

Burmese JBZV

မီးရွို႔ရာယဇ္မ်ားတို႔ႏွင့္၊ မီးရွို႔ရာယဇ္ အသီးအသီးဆိုင္ေသာ မိတ္သဟာယ ယဇ္ဆီဥ၊ သြန္ေလာင္းရာ ပူေဇာ္သကာအမ်ားရွိၾက၏။ ထိုသို႔ ဗိမာန္ေတာ္ဝတ္ျပဳျခင္းကို စီရင္သတည္း။

Burmese MCLZV

တစ္ေကာင္လုံးမီးရွို႔ပူေဇာ္ရသည့္ယဇ္ မ်ားအျပင္ လူတို႔စားသုံးသည့္ယဇ္မ်ား မွဆီဥကိုမီးရွို႔ပူေဇာ္မွု၊ မီးရွို႔ရာပူေဇာ္ သကာမ်ားႏွင့္အတူဆက္ကပ္ရသည့္ စပ်စ္ရည္ကို သြန္းေလာင္းပူေဇာ္မွုတို႔ကို လည္းယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားကတာဝန္ ယူရၾကေလသည္။ သို႔ျဖစ္၍ဗိမာန္ေတာ္၌ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ မွုသည္ျပန္လည္တည္ျမဲေလ၏။-

Burmese MSBU

ဤတွင် များစွာသောမီးရှို့ရာယဇ်အပြင် အဆီဖြင့်ပူဇော်သောမိတ်သဟာယယဇ်များ၊ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာနှင့်ပူဇော်သော မီးရှို့ရာယဇ်များလည်း ပါရှိ၏။ ဤသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အမှုကို ပြန်လည်အသက်ဝင်စေခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ဤတြင္ မ်ားစြာေသာမီးရႈိ႕ရာယဇ္အျပင္ အဆီျဖင့္ပူေဇာ္ေသာမိတ္သဟာယယဇ္မ်ား၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာႏွင့္ပူေဇာ္ေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္မ်ားလည္း ပါရွိ၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္အမႈကို ျပန္လည္အသက္ဝင္ေစခဲ့၏။

2 Chronicles 29:35 — Compare Translations