2 Chronicles 29:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဤအမှုတို့ကိုလျင် မြန်စွာဆောင်ရွက်နိုင်ခွင့်ပေးတော်မူသဖြင့် ဟေဇကိမင်းနှင့်ပြည်သူတို့သည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကြကုန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုလျင်မြန်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် လူများကို ပြင်ဆင်တော်မူသောကြောင့်၊ ဟေဇကိနှင့် လူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်အားရကြ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် အ ဖို့ ဘု ရား သ ခင် စီ စဉ် တော် မူ သော ဝတ် မှု ကို ရုတ် တ ရက် ဆောင် ရွက် နိုင် ကြ သောကြောင့်၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း နှင့် လူ ပ ရိ သတ် အ ပေါင်း တို့ သည်၊ အား ရ ဝမ်း မြောက် ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုအမှုလျင်မြန်သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် လူများကို ပြင်ဆင်တော်မူသောကြောင့်၊ ဟေဇကိနှင့် လူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်အားရကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအမွုလ်င္ျမန္ေသာ္လည္း၊ ဘုရားသခင္သည္ လူမ်ားကို ျပင္ဆင္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ေဟဇကိႏွင့္ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္အားရၾက၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဤအမွုတို႔ကိုလ်င္ ျမန္စြာေဆာင္ရြက္နိုင္ခြင့္ေပးေတာ္မူသျဖင့္ ေဟဇကိမင္းႏွင့္ျပည္သူတို႔သည္ ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ၾကကုန္၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် လူတို့အဖို့ ပြုပေးတော်မူသဖြင့် အချိန်အနည်းငယ်အတွင်း ထိုအမှုများဖြစ်မြောက်လာသောကြောင့် ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် ပြည်သူပြည်သားတို့ အလွန်ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ လူတို႔အဖို႔ ျပဳေပးေတာ္မူသျဖင့္ အခ်ိန္အနည္းငယ္အတြင္း ထိုအမႈမ်ားျဖစ္ေျမာက္လာေသာေၾကာင့္ ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ ျပည္သူျပည္သားတို႔ အလြန္ေပ်ာ္႐ႊင္ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။