2 Chronicles 29:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ဖခင်များသည်စစ်ပွဲတွင်ကျဆုံး ခဲ့ကြ၍ ငါတို့သားမယားများသည်ဖမ်း ဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်းကိုခံရကြလေ သည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍၊ ငါတို့အဘများသည် ထားဖြင့်လဲ သေကြပြီ။ သားသမီး၊ မယားတို့သည် သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရကြပြီ။
Burmese 1928
ထို ပြစ် မှု ကြောင့် ပင်၊ ဘိုး ဘေး တို့ သည်၊ ဓား ဖြင့် ကျ ဆုံး၍၊ သား မ ယား တို့ လည်း သုံ့ ဘမ်း ခံ ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍၊ ငါတို့အဘများသည် ဓားဖြင့်လဲသေကြပြီ။ သားသမီး၊ မယားတို့သည် သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရကြပြီ။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍၊ ငါတို႔အဘမ်ားသည္ ဓားျဖင့္လဲေသၾကၿပီ။ သားသမီး၊ မယားတို႔သည္ သိမ္းသြားျခင္းကို ခံရၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ဖခင္မ်ားသည္စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံး ခဲ့ၾက၍ ငါတို႔သားမယားမ်ားသည္ဖမ္း ဆီးေခၚေဆာင္သြားျခင္းကိုခံရၾကေလ သည္။
Burmese MSBU
ဤသို့သောအမှုကြောင့်လည်း ငါတို့၏ဘိုးဘေးတို့သည် ဓားဖြင့်ကျရှုံးရပြီး ငါတို့၏သားသမီးများ၊ မယားများသည်လည်း သုံ့ပန်းဘဝရောက်သွားကြရပြီ။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ေသာအမႈေၾကာင့္လည္း ငါတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔သည္ ဓားျဖင့္က်ရႈံးရၿပီး ငါတို႔၏သားသမီးမ်ား၊ မယားမ်ားသည္လည္း သုံ႔ပန္းဘဝေရာက္သြားၾကရၿပီ။