2 Chronicles 3:12 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

အတောင်တဘက်လျှင် အလျားငါးတောင်စီ ရှိ၍၊ ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးတို့သည် အတောင်ချင်းထိလျက်၊ အတောင်တဘက်စီ အိမ်တော်ထရံကို မှီလျက် ရှိကြ၏။

Burmese 2021

အ​တောင်​တစ်​ဖက်​လျှင် အ​လျား​ငါး​တောင်​စီ​ရှိ၍၊ ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​တို့​သည် အ​တောင်​ချင်း​ထိ​လျက်၊ အ​တောင်​တစ်​ဖက်​စီ အိမ်​တော်​ထ​ရံ​ကို မှီ​လျက်​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ေတာင္​တစ္​ဖက္​လၽွင္ အ​လ်ား​ငါး​ေတာင္​စီ​ရွိ၍၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္ အ​ေတာင္​ခ်င္း​ထိ​လ်က္၊ အ​ေတာင္​တစ္​ဖက္​စီ အိမ္​ေတာ္​ထ​ရံ​ကို မွီ​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MSBU

နောက်​ခေရုဗိမ် ​၏​တောင်ပံ​တစ်ဖက်​သည်​လည်း ငါး​တောင် ​ရှည်​ပြီး အိမ်​တော်​နံရံ​နှင့် ထိစပ်​လျက်​ရှိ​၏​။ နောက်​တောင်ပံ​တစ်​ခု​မှာ​လည်း ငါး​တောင်​ရှည်​ပြီး ပထမ​ခေရုဗိမ်​၏​အတောင်ပံ​နှင့် ထိစပ်​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနာက္​ေခ႐ုဗိမ္ ​၏​ေတာင္ပံ​တစ္ဖက္​သည္​လည္း ငါး​ေတာင္ ​ရွည္​ၿပီး အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ႏွင့္ ထိစပ္​လ်က္​ရွိ​၏​။ ေနာက္​ေတာင္ပံ​တစ္​ခု​မွာ​လည္း ငါး​ေတာင္​ရွည္​ၿပီး ပထမ​ေခ႐ုဗိမ္​၏​အေတာင္ပံ​ႏွင့္ ထိစပ္​လ်က္​ရွိ​၏​။