2 Chronicles 3:13 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခေရုဗိမ်တို့သည် အတွင်းသို့ မျက်နှာပြုလျက်၊ မတ်တတ်နေ၍ အတောင်တို့ကို ဖြန့်သဖြင့် အတောင် နှစ်ဆယ်ကျယ်၏။

Burmese 1928

ပြင် ခန်း တော် ကို မျက် နှာ မူ ဟန် ရပ် နေ ၏။

Burmese 2021

ထို​ခေ​ရု​ဗိမ်​တို့​သည် အ​တွင်း​သို့ မျက်​နှာ​ပြု​လျက်၊ မတ်​တတ်​နေ၍ အ​တောင်​တို့​ကို​ဖြန့်​သ​ဖြင့် အ​တောင်​နှစ်​ဆယ်​ကျယ်၏။

Burmese JBZV

ထို​ေခ​႐ု​ဗိမ္​တို႔​သည္ အ​တြင္း​သို႔ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​လ်က္၊ မတ္​တတ္​ေန၍ အ​ေတာင္​တို႔​ကို​ျဖန္႔​သ​ျဖင့္ အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​က်ယ္၏။

Burmese MSBU

ဖြန့်ထား​သော​ခေရုဗိမ် ​တို့​၏​အတောင်ပံ​များ​သည် အတောင်​နှစ်ဆယ် အရှည်​ရှိ​၏​။ ခေရုဗိမ်ရုပ်​တို့​သည် ပင်မဆောင်​ဘက်​မျက်နှာမူ​၍ ရပ်​လျက်​နေ​၏​။

Burmese MSBZ

ျဖန႔္ထား​ေသာ​ေခ႐ုဗိမ္ ​တို႔​၏​အေတာင္ပံ​မ်ား​သည္ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္ အရွည္​ရွိ​၏​။ ေခ႐ုဗိမ္႐ုပ္​တို႔​သည္ ပင္မေဆာင္​ဘက္​မ်က္ႏွာမူ​၍ ရပ္​လ်က္​ေန​၏​။