2 Chronicles 3:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်​အ​တွက်​ပိတ်​ချော ချည်​မှ​စ​၍​အ​ပြာ၊ အ​မောင်း၊ အနီ​ချည်​တို့​ဖြင့် ပြီး​၍​ခေ​ရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ဖြင့်​ခြယ်​လှယ်​ထား သော​ကန့်​လန့်​ကာ​ကို​လည်း​ယက်​လုပ်​ထား လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသော အထည်၊ ပိတ်ချောဖြင့်ပြီး၍ ခေရုဗိမ်အရုပ်နှင့် ချယ်လှယ် သော ကုလားတာကိုလည်း လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ပိတ် ချော မှ စ၍ အ ပြာ၊ အ မောင်း၊ အ နီ ချည် များ နှင့် ခေ ရု ဗ ပုံ ပါ ကန့် လန့် ကာ ကို ရက် လုပ် စေ ၏။

Burmese 2021

ပြာ​သော​အ​ထည်၊ မောင်း​သော​အ​ထည်၊ နီ​သော​အ​ထည်၊ ပိတ်​ချော​ဖြင့်​ပြီး၍ ခေ​ရု​ဗိမ်​အ​ရုပ်​နှင့် ချယ်​လှယ်​သော ကု​လား​ကာ​ကို​လည်း လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ျပာ​ေသာ​အ​ထည္၊ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္၊ နီ​ေသာ​အ​ထည္၊ ပိတ္​ေခ်ာ​ျဖင့္​ၿပီး၍ ေခ​႐ု​ဗိမ္​အ​႐ုပ္​ႏွင့္ ခ်ယ္​လွယ္​ေသာ ကု​လား​ကာ​ကို​လည္း လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​တြက္​ပိတ္​ေခ်ာ ခ်ည္​မွ​စ​၍​အ​ျပာ၊ အ​ေမာင္း၊ အနီ​ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္ ၿပီး​၍​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ျဖင့္​ျခယ္​လွယ္​ထား ေသာ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​ကို​လည္း​ယက္​လုပ္​ထား ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ကန့်လန့်ကာ​ကို​လည်း အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ ကြက်သွေးရောင်​ချည်​နှင့် ချည်ချော​များ​ဖြင့် ရက်လုပ်​၏​။ ထို​ကန့်လန့်ကာ​တွင် ခေရုဗိမ်ရုပ်​များ​ကို ပုံဖော်​ရက်လုပ်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ကန႔္လန႔္ကာ​ကို​လည္း အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ ၾကက္ေသြးေရာင္​ခ်ည္​ႏွင့္ ခ်ည္ေခ်ာ​မ်ား​ျဖင့္ ရက္လုပ္​၏​။ ထို​ကန႔္လန႔္ကာ​တြင္ ေခ႐ုဗိမ္႐ုပ္​မ်ား​ကို ပုံေဖာ္​ရက္လုပ္​ထား​၏​။