2 Chronicles 3:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ငါးဆယ့်နှစ်ပေမြင့်သောတိုင် ကြီးနှစ်လုံးကိုသွန်းလုပ်ပြီးလျှင်ဗိမာန်တော် ၏ရှေ့တွင်ထားတော်မူ၏။ တိုင်ထိပ်တစ်ခုစီ ပေါ်တွင်ခုနစ်ပေခွဲမြင့်သောတိုင်အုပ်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အရှည်သုံးဆယ်ငါးထောင်ရှိသော တိုင်နှစ်တိုင် ကိုလည်း လုပ်၍ အိမ်တော်ရှေ့မှာ စိုက်ထားလေ၏။ တိုင်အပေါ်မှာ တင်သောတိုင်ထိပ်သည် အမြင့်ငါးတောင် စီရှိ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် ဦး တွင် အ မြင့် သုံး ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ တိုင် နှစ် တိုင် ကို လည်း ကောင်း၊ တိုင် ထိပ် ပေါ် တွင် အ မြင့် ငါး တောင် ရှိ တိုင် အုပ် နှစ် ခု ကို လည်း ကောင်း၊ သွန်း လုပ် လျက်
Burmese 2021
အရှည်သုံးဆယ်ငါးတောင်ရှိသော တိုင်နှစ်တိုင်ကိုလည်း လုပ်၍ အိမ်တော်ရှေ့မှာ စိုက်ထားလေ၏။ တိုင်အပေါ်မှာတင်သော တိုင်ထိပ်သည် အမြင့်ငါးတောင်စီရှိ၏။
Burmese JBZV
အရွည္သုံးဆယ္ငါးေတာင္ရွိေသာ တိုင္ႏွစ္တိုင္ကိုလည္း လုပ္၍ အိမ္ေတာ္ေရွ႕မွာ စိုက္ထားေလ၏။ တိုင္အေပၚမွာတင္ေသာ တိုင္ထိပ္သည္ အျမင့္ငါးေတာင္စီရွိ၏။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ငါးဆယ့္ႏွစ္ေပျမင့္ေသာတိုင္ ႀကီးႏွစ္လုံးကိုသြန္းလုပ္ၿပီးလၽွင္ဗိမာန္ေတာ္ ၏ေရွ႕တြင္ထားေတာ္မူ၏။ တိုင္ထိပ္တစ္ခုစီ ေပၚတြင္ခုနစ္ေပခြဲျမင့္ေသာတိုင္အုပ္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
အိမ်တော်မျက်နှာစာတွင် အမြင့်သုံးဆယ့်ငါးတောင် ရှိသော တိုင်နှစ်တိုင်စိုက်ထူ၍ ထိုတိုင်တို့၏ထိပ်ရှိ တိုင်ထိပ်အုပ်မှာ ငါးတောင်စီမြင့်၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ေတာ္မ်က္ႏွာစာတြင္ အျမင့္သုံးဆယ့္ငါးေတာင္ ရွိေသာ တိုင္ႏွစ္တိုင္စိုက္ထူ၍ ထိုတိုင္တို႔၏ထိပ္ရွိ တိုင္ထိပ္အုပ္မွာ ငါးေတာင္စီျမင့္၏။