2 Chronicles 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်ထိပ်များမှာထုလုပ်သောပန်းကုန်းနှင့် ကြေးဝါသလဲသီးတစ်ရာစီဖြင့်တန်ဆာ ဆင်ထားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဗျာဒိတ်ဌာနတော်၌ ရှိသကဲ့သို့ကြိုးများကိုလည်း လုပ်၍တိုင်ထိပ်အပေါ်မှာ ထား၏။ သလဲသီးအလုံးတရာ တို့ကိုလည်း လုပ်၍ကြိုးပေါ်မှာ ဆွဲထား၏။
Burmese 1928
တိုင် အုပ် ပေါ် တွင် ထု လုပ် သော ပန်း ကုံး အ ထက် လုံး ရေ တစ် ရာ ရှိ သ လဲ သီး ပုံ၊ တစ် ကုံး စီ ချယ် လှယ် ပြီး နောက်
Burmese 2021
ဗျာဒိတ်ဌာနတော်၌ ရှိသကဲ့သို့ ကြိုးများကိုလည်းလုပ်၍ တိုင်ထိပ်အပေါ်မှာထား၏။ သလဲသီးအလုံးတစ်ရာတို့ကိုလည်းလုပ်၍ ကြိုးပေါ်မှာ ဆွဲထား၏။
Burmese JBZV
ဗ်ာဒိတ္ဌာနေတာ္၌ ရွိသကဲ့သို႔ ႀကိဳးမ်ားကိုလည္းလုပ္၍ တိုင္ထိပ္အေပၚမွာထား၏။ သလဲသီးအလုံးတစ္ရာတို႔ကိုလည္းလုပ္၍ ႀကိဳးေပၚမွာ ဆြဲထား၏။
Burmese MCLZV
တိုင္ထိပ္မ်ားမွာထုလုပ္ေသာပန္းကုန္းႏွင့္ ေၾကးဝါသလဲသီးတစ္ရာစီျဖင့္တန္ဆာ ဆင္ထားေလသည္။-
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းရာဌာနတွင်ရှိသောကြိုးကဲ့သို့ ကြိုးများကိုပြုလုပ်ပြီး တိုင်ထိပ်အုပ်တွင် ပတ်ထား၏။ သလဲသီးပုံအလုံးတစ်ရာကိုပြုလုပ်ပြီး ကြိုးများပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထား၏။
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းရာဌာနတြင္ရွိေသာႀကိဳးကဲ့သို႔ ႀကိဳးမ်ားကိုျပဳလုပ္ၿပီး တိုင္ထိပ္အုပ္တြင္ ပတ္ထား၏။ သလဲသီးပုံအလုံးတစ္ရာကိုျပဳလုပ္ၿပီး ႀကိဳးမ်ားေပၚတြင္ ခ်ိတ္ဆြဲထား၏။