2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​တိုင်​ကြီး​တို့​ကို​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ဝ​တစ်​ဖက် တစ်​ချက်​တွင်​ထား​ရှိ​၍​တောင်​ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကြီး ကို​ယာ​ခိန်၊ မြောက်​ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကြီး​ကို​ဗော​ဇ ဟု​သ​မုတ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုထိုင်တို့ကို ဗိမာန်တော်ရှေ့မှာ လက်ျာဘက် လက်ဝဲဘက်၌ စိုက်ထား၍၊ လက်ျာတိုင်ကိုယာခိန်၊ လက်ဝဲတိုင်ကို ဗောဇအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။

Burmese 1928

ထို တိုင် နှစ် လုံး ကို ဗိ မာန် တော် ဦး ဝဲ ယာ တွင် စိုက် ထား ၍ လက်ျာ တိုင် ကို ယာ ခိန်၊ လက် ဝဲ တိုင် ကို ဗော ဇ ဟု သ မုတ် သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ထိုင်​တို့​ကို ဗိ​မာန်​တော်​ရှေ့​မှာ လက်​ယာ​ဘက် လက်​ဝဲ​ဘက်၌ စိုက်​ထား၍၊ လက်​ယာ​တိုင်​ကို ယာ​ခိန်၊ လက်​ဝဲ​တိုင်​ကို ဗော​ဇ​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​ထိုင္​တို႔​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ လက္​ယာ​ဘက္ လက္​ဝဲ​ဘက္၌ စိုက္​ထား၍၊ လက္​ယာ​တိုင္​ကို ယာ​ခိန္၊ လက္​ဝဲ​တိုင္​ကို ေဗာ​ဇ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​တိုင္​ႀကီး​တို႔​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝ​တစ္​ဖက္ တစ္​ခ်က္​တြင္​ထား​ရွိ​၍​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​တိုင္​ႀကီး ကို​ယာ​ခိန္၊ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​တိုင္​ႀကီး​ကို​ေဗာ​ဇ ဟု​သ​မုတ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

တိုင်​နှစ်​တိုင်​ကို ဗိမာန်​တော်​မျက်နှာစာ​တွင် တောင်ဘက်​တစ်​တိုင်​၊ မြောက်ဘက်​တစ်​တိုင် စိုက်ထူ​ထား​၏​။ တောင်ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကို ယာခိန် ဟု​အမည်​ပေး​ထား​ပြီး မြောက်ဘက်​ရှိ​တိုင်​ကို ဗောဇ ဟု​အမည်​ပေး​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

တိုင္​ႏွစ္​တိုင္​ကို ဗိမာန္​ေတာ္​မ်က္ႏွာစာ​တြင္ ေတာင္ဘက္​တစ္​တိုင္​၊ ေျမာက္ဘက္​တစ္​တိုင္ စိုက္ထူ​ထား​၏​။ ေတာင္ဘက္​ရွိ​တိုင္​ကို ယာခိန္ ဟု​အမည္​ေပး​ထား​ၿပီး ေျမာက္ဘက္​ရွိ​တိုင္​ကို ေဗာဇ ဟု​အမည္​ေပး​ထား​၏​။