2 Chronicles 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်မုခ်ဦးဆောင်အနံသည်ဗိမာန် တော်၏အနံအတိုင်းပေသုံးဆယ်ရှိ၍ အမြင့် ပေတစ်ရာ့ရှစ်ဆယ်ရှိလေသည်။ ထိုမုခ်ဦး ဆောင်အတွင်းပိုင်းကိုရွှေစင်ဖြင့်မွမ်းမံ ထား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်တော်ဦးသည်လည်း အိမ်တော်အနံနှင့်ညီ၍ အလျားအတောင်နှစ်ဆယ်၊ အမြင့်အတောင်တရာ နှစ်ဆယ်ရှိ၏။ ရွှေစင်နှင့် မွမ်းမံလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် ဦး မုတ် ဆောင် အ လျား မှာ ဗိ မာန် တော် အ နံ နှင့် အ မျှ အ တောင် နှစ် ဆယ်၊ အ မြင့် အ တောင် တ ရာ့ နှစ် ဆယ် ရှိ လျက် ရွှေ စင် ဖြင့် အ တွင်း ကို မွမ်း မံ စေ ၏။
Burmese 2021
အိမ်တော်ဦးသည်လည်း အိမ်တော်အနံနှင့်ညီ၍ အလျား အတောင်နှစ်ဆယ်၊ အမြင့် အတောင်တစ်ရာနှစ်ဆယ် ရှိ၏။ ရွှေစင်နှင့် မွမ်းမံလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
အိမ္ေတာ္ဦးသည္လည္း အိမ္ေတာ္အနံႏွင့္ညီ၍ အလ်ား အေတာင္ႏွစ္ဆယ္၊ အျမင့္ အေတာင္တစ္ရာႏွစ္ဆယ္ ရွိ၏။ ေရႊစင္ႏွင့္ မြမ္းမံလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္မုခ္ဦးေဆာင္အနံသည္ဗိမာန္ ေတာ္၏အနံအတိုင္းေပသုံးဆယ္ရွိ၍ အျမင့္ ေပတစ္ရာ့ရွစ္ဆယ္ရွိေလသည္။ ထိုမုခ္ဦး ေဆာင္အတြင္းပိုင္းကိုေရႊစင္ျဖင့္မြမ္းမံ ထား၏။-
Burmese MSBU
အိမ်တော်မျက်နှာစာရှိဆင်ဝင်၏အလျားမှာ အိမ်တော်မျက်နှာစာအကျယ်အတိုင်း အတောင်နှစ်ဆယ်၊ အမြင့်မှာ အတောင်တစ်ရာ့နှစ်ဆယ် ရှိ၏။ ဆင်ဝင်အတွင်းပိုင်းကို ရွှေစင်နှင့်မွမ်းမံထား၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ေတာ္မ်က္ႏွာစာရွိဆင္ဝင္၏အလ်ားမွာ အိမ္ေတာ္မ်က္ႏွာစာအက်ယ္အတိုင္း အေတာင္ႏွစ္ဆယ္၊ အျမင့္မွာ အေတာင္တစ္ရာ့ႏွစ္ဆယ္ ရွိ၏။ ဆင္ဝင္အတြင္းပိုင္းကို ေ႐ႊစင္ႏွင့္မြမ္းမံထား၏။