2 Chronicles 3:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​လှ​ပ​သော ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ​များ​ဖြင့်​ချယ်​လှယ်​၍ ပါ​ရ​ဝိမ်​ပြည်​မှ​တင်​သွင်း​သော​ရွှေ​ဖြင့်​မွမ်း မံ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်၌ အသရေတင့်တယ်စေခြင်းငှါ ကျောက်မြတ်တို့ကို စီချယ်၏။ မွမ်းမံသောရွှေသည် ပါရဝိမ်ရွှေဖြစ်၏။

Burmese 2021

အိမ်​တော်၌ အ​သ​ရေ​တင့်​တယ်​စေ​ခြင်း​ငှာ ကျောက်​မြတ်​တို့​ကို စီ​ချယ်၏။ မွမ်း​မံ​သော​ရွှေ​သည် ပါ​ရ​ဝိမ်​ရွှေ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္၌ အ​သ​ေရ​တင့္​တယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေက်ာက္​ျမတ္​တို႔​ကို စီ​ခ်ယ္၏။ မြမ္း​မံ​ေသာ​ေရႊ​သည္ ပါ​ရ​ဝိမ္​ေရႊ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လွ​ပ​ေသာ ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ယ္​လွယ္​၍ ပါ​ရ​ဝိမ္​ျပည္​မွ​တင္​သြင္း​ေသာ​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း မံ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အိမ်​တော်​လှပတင့်တယ်​အောင် အဖိုးတန်​ကျောက်​များ​၊ ပါရဝိမ်​ပြည်​မှ​ရွှေ​များ​ဖြင့် မွမ်းမံ​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

အိမ္​ေတာ္​လွပတင့္တယ္​ေအာင္ အဖိုးတန္​ေက်ာက္​မ်ား​၊ ပါရဝိမ္​ျပည္​မွ​ေ႐ႊ​မ်ား​ျဖင့္ မြမ္းမံ​ထား​၏​။