2 Chronicles 30:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စေတမန်တို့သည်ဧဖရိမ်နှင့်မနာရှေအနွယ် များ၏နယ်မြေများမြို့ရှိသမျှနှင့် မြောက်ဘက် ဇာဗုလုန်နယ်မြေသို့သွားရောက်ကြသော်လည်း လူတို့သည်သူတို့အားပြက်ရယ်ပြုကာပြောင် လှောင်ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စာပို့လုလင်တို့သည် ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ မနာရှေခရိုင် တရှောက်လုံး၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်တိုင်အောင် တမြို့မှ တမြို့သို့ ပြေးကြ၏။ ပြည်သားတို့သည် ပြက်ယယ်ပြု၍ ကဲ့ရဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

ခြေ လျင် တော် တို့ သည်၊ ဧ ဖ ရိမ်၊ မ နာ ရှေ နယ် တစ် လျှောက် မှ စ၍ ဇာ ဗု လုန် နယ် တိုင် အောင်၊ တစ် မြို့ မှ တစ် မြို့ သို့ သွား ရောက် ကြ ရာ၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ပြက် ရယ် ပြု၍ ကဲ့ ရဲ့ ကြ သော် လည်း၊

Burmese 2021

စာပို့လုလင်တို့သည် ဧဖရိမ်ခရိုင်၊ မနာရှေခရိုင် တစ်လျှောက်လုံး၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်တိုင်အောင် တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ ပြေးကြ၏။ ပြည်သားတို့သည် ပြက်ရယ်ပြု၍ ကဲ့ရဲ့ကြ၏။

Burmese JBZV

စာပို႔လုလင္တို႔သည္ ဧဖရိမ္ခရိုင္၊ မနာေရွခရိုင္ တစ္ေလၽွာက္လုံး၊ ဇာဗုလုန္ခရိုင္တိုင္ေအာင္ တစ္ၿမိဳ႕မွ တစ္ၿမိဳ႕သို႔ ေျပးၾက၏။ ျပည္သားတို႔သည္ ျပက္ရယ္ျပဳ၍ ကဲ့ရဲ့ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေစတမန္တို႔သည္ဧဖရိမ္ႏွင့္မနာေရွအႏြယ္ မ်ား၏နယ္ေျမမ်ားၿမိဳ႕ရွိသမၽွႏွင့္ ေျမာက္ဘက္ ဇာဗုလုန္နယ္ေျမသို႔သြားေရာက္ၾကေသာ္လည္း လူတို႔သည္သူတို႔အားျပက္ရယ္ျပဳကာေျပာင္ ေလွာင္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

ဆက်သားတို့သည် ဧဖရိမ်နယ်၊ မနာရှေနယ်၊ ဇာဗုလုန်နယ်တို့အထိ တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့ သွားကြ၏။ သို့သော် လူတို့သည် သူတို့ကို ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဆက္သားတို႔သည္ ဧဖရိမ္နယ္၊ မနာေရွနယ္၊ ဇာဗုလုန္နယ္တို႔အထိ တစ္ၿမိဳ႕ၿပီးတစ္ၿမိဳ႕ သြားၾက၏။ သို႔ေသာ္ လူတို႔သည္ သူတို႔ကို ကဲ့ရဲ႕ေလွာင္ေျပာင္ၾက၏။

2 Chronicles 30:10 — Compare Translations