2 Chronicles 30:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​အာ​ရှာ၊ မ​နာ​ရှေ​နှင့်​ဇာ​ဗု​လုန်​အနွယ် ဝင်​တို့​အ​နက် အ​ချို့​သော​သူ​တို့​မူ​ကား ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​လာ​ရောက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် အာရှာခရိုင်သား၊ မနာရှေခရိုင်သား၊ ဇာဗုလုန်ခရိုင်သား အချို့တို့သည် ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ၍ ယေရုရှလင်မြို့သို့ လာကြ၏။

Burmese 1928

အာ ရှာ၊ မ နာ ရှေ၊ ဇာ ဗု လုန် အ နွယ် သား တို့ အ နက်၊ စိတ် နှိမ့် ချ သူ အ ချို့ တို့ သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ လာ ရောက် ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် အာ​ရှာ​ခ​ရိုင်​သား၊ မ​နာ​ရှေ​ခ​ရိုင်​သား၊ ဇာ​ဗု​လုန်​ခ​ရိုင်​သား​အ​ချို့​တို့​သည် ကိုယ်​ကို​နှိမ့်​ချ၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ လာ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ အာ​ရွာ​ခ​ရိုင္​သား၊ မ​နာ​ေရွ​ခ​ရိုင္​သား၊ ဇာ​ဗု​လုန္​ခ​ရိုင္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္​ခ်၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​အာ​ရွာ၊ မ​နာ​ေရွ​ႏွင့္​ဇာ​ဗု​လုန္​အႏြယ္ ဝင္​တို႔​အ​နက္ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​မူ​ကား ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် အာရှာ​နယ်​၊ မနာရှေ​နယ်​နှင့်​ဇာဗုလုန်​နယ်​မှ လူ​အချို့​တို့​သည် မိမိကိုယ်ကို​နှိမ့်ချ​၍ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အာရွာ​နယ္​၊ မနာေရွ​နယ္​ႏွင့္​ဇာဗုလုန္​နယ္​မွ လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ မိမိကိုယ္ကို​ႏွိမ့္ခ်​၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။