2 Chronicles 30:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအပြင်မင်းကြီးနှင့်မှူးမတ်တို့ထုတ်ပြန် ကြေညာသည့်အမိန့်များကိုလိုက်နာသော အားဖြင့် လူတို့သည်တညီတညွတ်တည်း အလိုတော်ကိုလိုက်လျှောက်စေရန် ဘုရားသခင်သည်ယုဒပြည်သူတို့၏စိတ်ကိုပြု ပြင်ပေးတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်သားတို့သည် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ သည်အတိုင်း၊ ရှင်ဘုရင်နှင့်မှူးမတ်တို့ စီရင်သည်အတိုင်း၊ တညီညွတ်တည်း ပြုချင်သော စေတနာစိတ်ကို၊ ဘုရား သခင်တန်ခိုးတော်ကြောင့် ရကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ခံ ဘု ရင် မင်း နှင့် မှူး မတ် တို့ အ မိန့် အ တိုင်း၊ တစ် ညီ တစ် ညွတ် တည်း လိုက် နာ ကြ စိမ့် သော ငှာ၊ ယု ဒ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် ဘု ရား သ ခင့် လက် ရုံး တော် တည် သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ယုဒပြည်သားတို့သည် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မှူးမတ်တို့ စီရင်သည်အတိုင်း၊ တညီတညွတ်တည်း ပြုချင်သော စေတနာစိတ်ကို၊ ဘုရားသခင်တန်ခိုးတော်ကြောင့်ရကြ၏။

Burmese JBZV

ယုဒျပည္သားတို႔သည္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ မွူးမတ္တို႔ စီရင္သည္အတိုင္း၊ တညီတညြတ္တည္း ျပဳခ်င္ေသာ ေစတနာစိတ္ကို၊ ဘုရားသခင္တန္ခိုးေတာ္ေၾကာင့္ရၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအျပင္မင္းႀကီးႏွင့္မွူးမတ္တို႔ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည့္အမိန႔္မ်ားကိုလိုက္နာေသာ အားျဖင့္ လူတို႔သည္တညီတညြတ္တည္း အလိုေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္ေစရန္ ဘုရားသခင္သည္ယုဒျပည္သူတို႔၏စိတ္ကိုျပဳ ျပင္ေပးေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားမိန့်မှာချက်အရ ရှင်ဘုရင်နှင့်မှူးမတ်တို့၏စကားကိုလိုက်နာရန် ယုဒပြည်သားတို့အား တစ်စိတ်တစ်သဘောတည်းရှိခြင်းကို ဘုရားသခင်ပေးသနားတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာခ်က္အရ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္မႉးမတ္တို႔၏စကားကိုလိုက္နာရန္ ယုဒျပည္သားတို႔အား တစ္စိတ္တစ္သေဘာတည္းရွိျခင္းကို ထာဝရဘုရားေပးသနားေတာ္မူ၏။

2 Chronicles 30:12 — Compare Translations