2 Chronicles 30:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​တိ​ယ​လ​၌​များ​စွာ​သော​လူ​တို့​သည် တ​ဆေး​မဲ့​မုန့်​ပွဲ​တော်​ကျင်း​ပ​ရန်​အ​တွက် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​စု​ဝေး​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယလတွင် အဇုမပွဲကို ခံလိုသောငှါ၊ များစွာ သောလူတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ စည်းဝေးကြ၍၊ အလွန် ကြီးသောပရိသတ် ဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ လ၌ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ ကို ကျင်း ပ ကြ ရန်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပ ရိ သတ် အ မြောက် အ မြား ရောက် လာ ကြ ကုန်၏။

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​လ​တွင် အ​ဇု​မ​ပွဲ​ကို​ခံ​လို​သော​ငှာ၊ များ​စွာ​သော​လူ​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​စည်း​ဝေး​ကြ၍၊ အ​လွန်​ကြီး​သော​ပ​ရိ​သတ် ဖြစ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​လ​တြင္ အ​ဇု​မ​ပြဲ​ကို​ခံ​လို​ေသာ​ငွာ၊ မ်ား​စြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​စည္း​ေဝး​ၾက၍၊ အ​လြန္​ႀကီး​ေသာ​ပ​ရိ​သတ္ ျဖစ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဒု​တိ​ယ​လ​၌​မ်ား​စြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ပြဲ​ေတာ္​က်င္း​ပ​ရန္​အ​တြက္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​စု​ေဝး​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ဒုတိယ​လ​တွင် တဆေးမဲ့မုန့်​ပွဲတော်​ကို​ကျင်းပ​ရန် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ လူ​အမြောက်အမြား​စုဝေး​လာ​ကြ​၍ ဧရာမ​လူအုပ်ကြီး​ဖြစ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ဒုတိယ​လ​တြင္ တေဆးမဲ့မုန႔္​ပြဲေတာ္​ကို​က်င္းပ​ရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ လူ​အေျမာက္အျမား​စုေဝး​လာ​ၾက​၍ ဧရာမ​လူအုပ္ႀကီး​ျဖစ္​ေလ​၏​။