2 Chronicles 30:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ယေရုရှလင်မြို့ရှိယဇ်များပူ ဇော်ရာနှင့် နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ရှိ သမျှကိုယူ၍ကေဒြုန်ချိုင့်ဝှမ်းထဲသို့ပစ် ချလိုက်ကြ၏။ လဆန်းတစ်ဆယ့်လေးရက် နေ့၌သူတို့သည် ပသခါယဇ်ပူဇော်ရန် အတွက်သိုးများကိုသတ်ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်ထ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော ယဇ်ပလ္လင်တို့ကို၎င်း၊ နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင် ရှိသမျှတို့ကို၎င်းပယ်ရှင်း၍၊ ကေဒြုန်ချောင်းထဲသို့ ပစ်ချကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရှိ ယဇ် ပ လ္လင် များ နှင့်၊ နံ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရာ ပ လ္လင် များ ကို ပယ် ရှား၍၊ ကေ ဒြုန် ချိုင့် ထဲ သို့ ပစ် ချ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

သူတို့သည်ထ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့၌ရှိသော ယဇ်ပလ္လင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင် ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း ပယ်ရှင်း၍၊ ကေဒြုန်ချောင်းထဲသို့ ပစ်ချကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ထ၍၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ရွိေသာ ယဇ္ပလႅင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ နံ့သာေပါင္းမီးရွို႔ရာ ယဇ္ပလႅင္ ရွိသမၽွတို႔ကိုလည္းေကာင္း ပယ္ရွင္း၍၊ ေကျဒဳန္ေခ်ာင္းထဲသို႔ ပစ္ခ်ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိယဇ္မ်ားပူ ေဇာ္ရာႏွင့္ နံ့သာေပါင္းမီးရွို႔ရာယဇ္ပလႅင္ရွိ သမၽွကိုယူ၍ေကျဒဳန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းထဲသို႔ပစ္ ခ်လိုက္ၾက၏။ လဆန္းတစ္ဆယ့္ေလးရက္ ေန႔၌သူတို႔သည္ ပသခါယဇ္ပူေဇာ္ရန္ အတြက္သိုးမ်ားကိုသတ္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ထ၍ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ယဇ်ပလ္လင်များနှင့် နံ့သာပေါင်းယဇ်ပလ္လင်ရှိသမျှကို ဖြိုချပြီး ကေဒြုန်ချိုင့်ဝှမ်းထဲသို့ ပစ်ချကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ထ၍ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ယဇ္ပလႅင္မ်ားႏွင့္ နံ႔သာေပါင္းယဇ္ပလႅင္ရွိသမွ်ကို ၿဖိဳခ်ၿပီး ေကျဒဳန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းထဲသို႔ ပစ္ခ်ၾက၏။

2 Chronicles 30:14 — Compare Translations