2 Chronicles 30:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘာသာရေးထုံးနည်းအရသန့်စင်မှုကိုမပြု ခဲ့သူ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိအနွယ်ဝင် တို့သည် လွန်စွာအရှက်ရ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို ထာဝရဘုရားအားဆက်ကပ်ကြသဖြင့် ယခု အခါဗိမာန်တော်တွင်မီးရှို့ရာယဇ်များကို ပူဇော်နိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယလ တဆယ်လေးရက်နေ့တွင်၊ ပသခါ သိုးသငယ်ကို သတ်ကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့ သည် သတိရ၍ ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစေလျက်၊ မီးရှို့ရာယဇ် တို့ကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်းကြ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ လ၊ ဆယ့် လေး ရက် တွင်၊ ပ သ ခါ သိုး သား ငယ် ကို စီ ရင် ကြ သည့် အ တွက်၊ ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အ ရှက် ရ သ ဖြင့်၊ ကိုယ် ကို သန့် ရှင်း စေ ပြီး မှ၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို ဗိ မာန် တော် သို့ ဆက် သွင်း ကြ ၏။

Burmese 2021

ဒုတိယလ တစ်ဆယ်လေးရက်နေ့တွင်၊ ပသခါသိုးသငယ်ကို သတ်ကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့သည် သတိရ၍ ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစေလျက်၊ မီးရှို့ရာယဇ်တို့ကို ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်းကြ၏။

Burmese JBZV

ဒုတိယလ တစ္ဆယ္ေလးရက္ေန႔တြင္၊ ပသခါသိုးသငယ္ကို သတ္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသားတို႔သည္ သတိရ၍ ကိုယ္ကိုသန္႔ရွင္းေစလ်က္၊ မီးရွို႔ရာယဇ္တို႔ကို ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ သြင္းၾက၏။

Burmese MCLZV

ဘာသာေရးထုံးနည္းအရသန႔္စင္မွုကိုမျပဳ ခဲ့သူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ေလဝိအႏြယ္ဝင္ တို႔သည္ လြန္စြာအရွက္ရ၍ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ထာဝရဘုရားအားဆက္ကပ္ၾကသျဖင့္ ယခု အခါဗိမာန္ေတာ္တြင္မီးရွို႔ရာယဇ္မ်ားကို ပူေဇာ္နိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဒုတိယလ၊ တစ်ဆယ့်လေးရက်နေ့တွင် ပသခါသိုးသငယ်ကို သတ်ကြ၏။ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် လေဝိအမျိုးတို့သည် အရှက်ရ၍ သန့်ရှင်းခြင်းဝတ်ကိုပြုကြ၏။ ထို့နောက် မီးရှို့ရာယဇ်များကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်သို့ ယူဆောင်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ဒုတိယလ၊ တစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔တြင္ ပသခါသိုးသငယ္ကို သတ္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ အရွက္ရ၍ သန႔္ရွင္းျခင္းဝတ္ကိုျပဳၾက၏။ ထို႔ေနာက္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္မ်ားကို ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ ယူေဆာင္သြားၾက၏။

2 Chronicles 30:15 — Compare Translations