2 Chronicles 30:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဘုရားသခင်၏အစေခံမောရှေ စီရင်သည့်ပညတ်ကျမ်းတွင် ဖော်ပြပါရှိသည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီဗိမာန်တော်တွင် နေရာယူကြ၏။ လေဝိအနွယ်ဝင်တို့က ယဇ်ကောင်များ၏သွေးကိုယဇ်ပုရောဟိတ် တို့အားပေးအပ်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့က ထိုသွေးကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ပက်ဖြန်း ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏လူ မောရှေပညတ်တရား၌ စီရင်သော ထုံးစံအတိုင်း၊ မိမိတို့နေရာ၌ ရပ်နေလျက်၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် လေဝိသားတို့ လက်မှ အသွေးကို ယူ၍ ဖြန်းကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော် မော ရှေ ၏ ဆုံး ဖြတ် ချက် အ ရ၊ ရာ ထူး အ လိုက် ရပ် နေ လျက်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အပ် ပေး သော အ သွေး ကို၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ သွန်း ပက် ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏လူ မောရှေပညတ်တရား၌ စီရင်သော ထုံးစံအတိုင်း၊ မိမိတို့နေရာ၌ ရပ်နေလျက်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် လေဝိသားတို့လက်မှ အသွေးကိုယူ၍ဖျန်းကြ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏လူ ေမာေရွပညတ္တရား၌ စီရင္ေသာ ထုံးစံအတိုင္း၊ မိမိတို႔ေနရာ၌ ရပ္ေနလ်က္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေလဝိသားတို႔လက္မွ အေသြးကိုယူ၍ဖ်န္းၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဘုရားသခင္၏အေစခံေမာေရွ စီရင္သည့္ပညတ္က်မ္းတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီဗိမာန္ေတာ္တြင္ ေနရာယူၾက၏။ ေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔က ယဇ္ေကာင္မ်ား၏ေသြးကိုယဇ္ပုေရာဟိတ္ တို႔အားေပးအပ္၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔က ထိုေသြးကိုယဇ္ပလႅင္ေပၚတြင္ပက္ျဖန္း ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏လူမောရှေ၏ပညတ်တရားကျမ်း၌ရှိသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်အတိုင်း နေရာယူကြ၏။ ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် လေဝိအမျိုးတို့ထံမှ အသွေးကိုယူ၍ ပက်ဖျန်းကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏လူေမာေရွ၏ပညတ္တရားက်မ္း၌ရွိေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္အတိုင္း ေနရာယူၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ထံမွ အေသြးကိုယူ၍ ပက္ဖ်န္းၾက၏။

2 Chronicles 30:16 — Compare Translations