2 Chronicles 30:2 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယလတွင်၊ ပသခါပွဲကိုခံခြင်းငှါ ရှင်ဘုရင် သည် တိုင်ပင်၍၊ မှူးတော်မတ်တော်တို့နှင့် ယေရုရှလင် မြို့၌ စည်းဝေးသော သူအပေါင်းတို့သည် စီရင်ကြပြီ။

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​လ​တွင်၊ ပ​သ​ခါ​ပွဲ​ကို​ခံ​ခြင်း​ငှာ ရှင်​ဘု​ရင်​သည် တိုင်​ပင်၍၊ မှူး​တော်​မတ်​တော်​တို့​နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ စည်း​ဝေး​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် စီ​ရင်​ကြ​ပြီ။

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​လ​တြင္၊ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ကို​ခံ​ျခင္း​ငွာ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ တိုင္​ပင္၍၊ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ စည္း​ေဝး​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စီ​ရင္​ၾက​ၿပီ။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​နှင့်တကွ မှူးမတ်​များ​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ရှိ​လူထု​အပေါင်း​တို့​သည် ဒုတိယ​လ​တွင် ပသခါပွဲ​ကို ကျင်းပ​ရန် ဆုံးဖြတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္တကြ မႉးမတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဒုတိယ​လ​တြင္ ပသခါပြဲ​ကို က်င္းပ​ရန္ ဆုံးျဖတ္​ၾက​၏​။