2 Chronicles 30:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​မင်း​ကြီး​၏​လျှောက်​ထား ချက်​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​လေ​သည်။ ကိုယ်​တော် သည်​လူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို​ဖြေ​လွှတ်​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​အား​ဘေး​ဥ​ပဒ်​ရောက်​စေ​တော်​မ​မူ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ဟေဇကိစကားကို နား ထောင်တော်မူ၍၊ ဠူများတို့ကို ချမ်းသာပေးတော်မူ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဟေ​ဇ​ကိ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ၍၊ လူ​များ​တို့​ကို ချမ်း​သာ​ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဟ​ဇ​ကိ​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ၍၊ လူ​မ်ား​တို႔​ကို ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေလၽွာက္​ထား ခ်က္​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​အား​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​၏​ဆုတောင်းသံ​ကို​နားညောင်း​တော်မူ​ပြီး လူ​တို့​ကို ချမ်းသာပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​၏​ဆုေတာင္းသံ​ကို​နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ၿပီး လူ​တို႔​ကို ခ်မ္းသာေပး​ေတာ္မူ​၏​။