2 Chronicles 30:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေဇကိမင်းသည်လူတို့စားရန်အတွက် နွား ကောင်ရေတစ်ထောင်နှင့်သိုးကောင်ရေခုနစ်ထောင် ကိုပေးလှူတော်မူ၏။ မှူးမတ်များကလည်း နွားကောင်ရေတစ်ထောင်နှင့်သိုးကောင်ရေတစ် သောင်းကိုပေးလှူကြလေသည်။ ယဇ်ပုရော ဟိတ်အမြောက်အမြားပင်ဘာသာရေး ထုံးနည်းအရသန့်စင်မှုကိုပြုကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေဇကိသည် နွားတထောင်နှင့် သိုးခုနစ်ထောင်တို့ကို၎င်း၊ မှူးမတ်တို့သည် နွားတထောင်နှင့် သိုးတသောင်းကို၎င်း၊ စည်းဝေးသောသူတို့အား ပေးကြ ၏။ များစွာသောယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည် ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေကြ၏။

Burmese 2021

ယုဒရှင်ဘုရင်ဟေဇကိသည် နွားတစ်ထောင်နှင့် သိုးခုနစ်ထောင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မှူးမတ်တို့သည် နွားတစ်ထောင်နှင့် သိုးတစ်သောင်းကိုလည်းကောင်း၊ စည်းဝေးသောသူတို့အား ပေးကြ၏။ များစွာသောယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေကြ၏။

Burmese JBZV

ယုဒရွင္ဘုရင္ေဟဇကိသည္ ႏြားတစ္ေထာင္ႏွင့္ သိုးခုနစ္ေထာင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ မွူးမတ္တို႔သည္ ႏြားတစ္ေထာင္ႏွင့္ သိုးတစ္ေသာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ စည္းေဝးေသာသူတို႔အား ေပးၾက၏။ မ်ားစြာေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ကိုယ္ကို သန္႔ရွင္းေစၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဟဇကိမင္းသည္လူတို႔စားရန္အတြက္ ႏြား ေကာင္ေရတစ္ေထာင္ႏွင့္သိုးေကာင္ေရခုနစ္ေထာင္ ကိုေပးလွူေတာ္မူ၏။ မွူးမတ္မ်ားကလည္း ႏြားေကာင္ေရတစ္ေထာင္ႏွင့္သိုးေကာင္ေရတစ္ ေသာင္းကိုေပးလွူၾကေလသည္။ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္အေျမာက္အျမားပင္ဘာသာေရး ထုံးနည္းအရသန႔္စင္မွုကိုျပဳၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ယုဒဘုရင်ဟေဇကိမင်းကြီးသည် လူထုတစ်ရပ်လုံးအတွက် နွားအကောင်ရေတစ်ထောင်၊ သိုးအကောင်ရေခုနစ်ထောင်ကို ပေးလှူပူဇော်၏။ မှူးမတ်တို့သည်လည်း လူထုအတွက် နွားအကောင်ရေတစ်ထောင်၊ သိုးအကောင်ရေတစ်သောင်းကို ပေးလှူပူဇော်ကြ၏။ များစွာသောယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း မိမိကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းခြင်းဝတ်ပြုကြ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ယုဒဘုရင္ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ လူထုတစ္ရပ္လုံးအတြက္ ႏြားအေကာင္ေရတစ္ေထာင္၊ သိုးအေကာင္ေရခုနစ္ေထာင္ကို ေပးလႉပူေဇာ္၏။ မႉးမတ္တို႔သည္လည္း လူထုအတြက္ ႏြားအေကာင္ေရတစ္ေထာင္၊ သိုးအေကာင္ေရတစ္ေသာင္းကို ေပးလႉပူေဇာ္ၾက၏။ မ်ားစြာေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္လည္း မိမိကိုယ္ကိုသန႔္ရွင္းျခင္းဝတ္ျပဳၾက၏။

2 Chronicles 30:24 — Compare Translations