2 Chronicles 30:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့သူမြို့သားတို့သည်ဒါဝိဒ် ၏သားတော်ရှောလမုန်မင်းလက်ထက်မှစ၍ ယနေ့တိုင်အောင်ဤသို့သောပွဲမျိုးကိုမကျင်း ပဘူးကြသဖြင့်အတိုင်းထက်အလွန် ဝမ်းမြောက်ကြကုန်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ယေရုရှလင်မြို့၌ ကြီးစွာသောဝမ်းမြောက် ခြင်းရှိ၏။ ဣသရေလရှင်ဘုရင် ဒါဝိဒ်သား ရှောလမုန် လက်ထက်မှသည်၊ နောက်တဖန်ယေရုရှလင်မြို့၌ ထိုမျှ လောက်ကြီးစွာသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိ။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော်၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ရှော လ မုန် မင်း လက် ထက် မှ စ၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ထို သို့ ပွဲ မ ကျင်း ပ ဘူး သော ကြောင့်၊ အ တိုင်း ထက် အ လွန် ဝမ်း မြောက် ရွှင် လန်း ကြ ကုန် ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ယေရုရှလင်မြို့၌ ကြီးစွာသောဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ ဣသရေလရှင်ဘုရင် ဒါဝိဒ်သားရှောလမုန် လက်ထက်မှသည်၊ နောက်တစ်ဖန် ယေရုရှလင်မြို့၌ ထိုမျှလောက်ကြီးစွာသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိ။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ႀကီးစြာေသာဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။ ဣသေရလရွင္ဘုရင္ ဒါဝိဒ္သားေရွာလမုန္ လက္ထက္မွသည္၊ ေနာက္တစ္ဖန္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ထိုမၽွေလာက္ႀကီးစြာေသာ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းမရွိ။
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ဒါဝိဒ္ ၏သားေတာ္ေရွာလမုန္မင္းလက္ထက္မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ဤသို႔ေသာပြဲမ်ိဳးကိုမက်င္း ပဘူးၾကသျဖင့္အတိုင္းထက္အလြန္ ဝမ္းေျမာက္ၾကကုန္၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏သားတော် အစ္စရေးဘုရင်ရှောလမုန်မင်းကြီးလက်ထက်ကတည်းက ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် ဤကဲ့သို့ ပွဲမျိုးမရှိခဲ့သောကြောင့် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် အလွန်ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်ခြင်း ရှိလေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏သားေတာ္ အစၥေရးဘုရင္ေရွာလမုန္မင္းႀကီးလက္ထက္ကတည္းက ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ ဤကဲ့သို႔ ပြဲမ်ိဳးမရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ အလြန္ေပ်ာ္႐ႊင္ဝမ္းေျမာက္ျခင္း ရွိေလ၏။
Recommended Reading