2 Chronicles 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အမှုတော်ကို ဆောင် ရွက်နိုင်မည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစွာမပြုကြသေး။ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ မစည်းဝေး သောကြောင့် လွန်ခဲ့သောလတွင် ထိုပွဲကို မခံနိုင်ကြ။
Burmese 2021
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်နိုင်မည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစွာ မပြုကြသေး။ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ မစည်းဝေးသောကြောင့် လွန်ခဲ့သောလတွင် ထိုပွဲကိုမခံနိုင်ကြ။
Burmese JBZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္နိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုသန္႔ရွင္းစြာ မျပဳၾကေသး။ ျပည္သူျပည္သားတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ မစည္းေဝးေသာေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာလတြင္ ထိုပြဲကိုမခံနိုင္ၾက။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား မိမိတို့ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းခြင်းဝတ်ပြုပြီးသောယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ မလုံလောက်ခြင်းနှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် လူတို့လာရောက်စုဝေးခြင်းမရှိသေးသောကြောင့် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်တွင် ပွဲတော်ကိုမကျင်းပနိုင်ခဲ့ချေ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား မိမိတို႔ကိုယ္ကိုသန႔္ရွင္းျခင္းဝတ္ျပဳၿပီးေသာယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ မလုံေလာက္ျခင္းႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ လူတို႔လာေရာက္စုေဝးျခင္းမရွိေသးေသာေၾကာင့္ သတ္မွတ္ထားေသာအခ်ိန္တြင္ ပြဲေတာ္ကိုမက်င္းပႏိုင္ခဲ့ေခ်။