2 Chronicles 30:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးနှင့်ပြည်သူတို့သည်မိမိတို့ အကြံအစည်ကိုနှစ်သက်ကြသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရှင်ဘုရင်နှင့်စည်းဝေးသော သူအပေါင်းတို့ သည် ထိုအမှုကို နှစ်သက်သောကြောင့်၎င်း၊ ကျမ်းစာ၌ လာသည်အတိုင်း၊ ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး၊ ပသခါပွဲကို မခံသောကြောင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ထို သို့ ဘု ရင် မင်း နှင့် လူ ပ ရိ သတ် တို့ သ ဘော တူ ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ရှင်ဘုရင်နှင့်စည်းဝေးသော သူအပေါင်းတို့သည် ထိုအမှုကိုနှစ်သက်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ကျမ်းစာ၌လာသည်အတိုင်း၊ ကြာမြင့်စွာသော ကာလပတ်လုံး၊ ပသခါပွဲကို မခံသောကြောင့်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ရွင္ဘုရင္ႏွင့္စည္းေဝးေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုအမွုကိုႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ က်မ္းစာ၌လာသည္အတိုင္း၊ ၾကာျမင့္စြာေသာ ကာလပတ္လုံး၊ ပသခါပြဲကို မခံေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးႏွင့္ျပည္သူတို႔သည္မိမိတို႔ အႀကံအစည္ကိုႏွစ္သက္ၾကသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ဤအစီအစဉ်ကို ရှင်ဘုရင်နှင့်တကွ လူထုတစ်ရပ်လုံး နှစ်သက်သဘောကျကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤအစီအစဥ္ကို ရွင္ဘုရင္ႏွင့္တကြ လူထုတစ္ရပ္လုံး ႏွစ္သက္သေဘာက်ၾက၏။