2 Chronicles 30:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ကို သစ္စာဖောက်သူဘိုးဘေးများနှင့်အခြား ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကဲ့သို့မပြု ကြနှင့်။ သင်တို့သိရှိကြသည့်အတိုင်း ကိုယ် တော်သည် ထိုသူတို့အားအပြစ်ဒဏ်ခတ် တော်မူခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသော သင်တို့၏အဘများ၊ ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ မပြုကြနှင့်။ ပြစ်မှားသော ထိုသူတို့ကို သင်တို့မြင်သည် အတိုင်း၊ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ အပ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ဘိုး ဘေး တို့ ၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် ကျော် သည့် အ တွက်၊ သင် တို့ သိ ကြ သည့် အ တိုင်း၊ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ ဖြစ် သော ဘိုး ဘေး တို့ နှင့် ဆွေ မျိုး သား ချင်း နည်း တူ၊
Burmese 2021
ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသော သင်တို့၏အဘများ၊ ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ မပြုကြနှင့်။ ပြစ်မှားသော ထိုသူတို့ကို သင်တို့မြင်သည်အတိုင်း၊ သုတ်သင်ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ အပ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ဘိုးေဘးတို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာ သင္တို႔၏အဘမ်ား၊ ညီအစ္ကိုမ်ားကဲ့သို႔ မျပဳၾကႏွင့္။ ျပစ္မွားေသာ ထိုသူတို႔ကို သင္တို႔ျမင္သည္အတိုင္း၊ သုတ္သင္ပယ္ရွင္းျခင္းသို႔ အပ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ကို သစၥာေဖာက္သူဘိုးေဘးမ်ားႏွင့္အျခား ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကဲ့သို႔မျပဳ ၾကႏွင့္။ သင္တို႔သိရွိၾကသည့္အတိုင္း ကိုယ္ ေတာ္သည္ ထိုသူတို႔အားအျပစ္ဒဏ္ခတ္ ေတာ္မူခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ဘိုးဘေးတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအပေါ် သစ္စာမဲ့သော သင်တို့၏ဘိုးဘေး၊ သင်တို့၏ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ သင်တို့မဖြစ်ကြနှင့်။ သင်တို့မြင်သည့်အတိုင်း ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ထိတ်လန့်စရာ ဖြစ်စေခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအေပၚ သစၥာမဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘိုးေဘး၊ သင္တို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ားကဲ့သို႔ သင္တို႔မျဖစ္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ျမင္သည့္အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ထိတ္လန႔္စရာ ျဖစ္ေစခဲ့၏။
Recommended Reading