2 Chronicles 30:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်သူတို့ကဲ့သို့ခေါင်းမမာကြ နှင့်။ ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကိုနား ထောင်ကြလော့။ သင်တို့သည်သင်တို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထာဝစဉ်သီးသန့် ထားတော်မူသောယေရုရှလင်မြို့ဗိမာန် တော်သို့လာ၍ ကိုယ်တော်အားကိုးကွယ် ဝတ်ပြုကြလော့။ သို့ပြုလျှင်ကိုယ်တော် သည်သင်တို့အားအမျက်ထွက်တော်မူ တော့မည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အဘများကဲ့သို့ ခိုင်မာသောသဘော မရှိကြနှင့်။ ထာဝရဘုရား၌ ကိုယ်ကိုအပ်နှံကြလော့။ အစဉ်သန့်ရှင်းစေတော်မူသော သန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့ လာကြလော့။ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်သည် သင်တို့မှ လွှဲသွားမည်အကြောင်း၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၏အမှုတော်ကို စောင့်ကြလော့။

Burmese 1928

စိတ် မ ခဲ ယဉ်း ကြ ဘဲ၊ သင် တို့ မှ အ မျက် တော် ဒဏ် လွှဲ စိမ့် သော ငှာ၊ သင် တို့ ဘုရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ကိုယ် ကို အပ် နှံ လျက်၊ ကာ လ အ စဉ် သီး သန့် ထား တော် မူ သော ဗိ မာန် တော် သို့ ဝင်၍ ဝတ် ပြု ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်တို့အဘများကဲ့သို့ ခိုင်မာသောသဘော မရှိကြနှင့်။ ထာဝရဘုရား၌ ကိုယ်ကိုအပ်နှံကြလော့။ အစဉ်သန့်ရှင်းစေတော်မူသော သန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့ လာကြလော့။ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်သည် သင်တို့မှ လွှဲသွားမည်အကြောင်း၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏အမှုတော်ကို စောင့်ကြလော့။

Burmese JBZV

သင္တို႔အဘမ်ားကဲ့သို႔ ခိုင္မာေသာသေဘာ မရွိၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရား၌ ကိုယ္ကိုအပ္ႏွံၾကေလာ့။ အစဥ္သန္႔ရွင္းေစေတာ္မူေသာ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္သို႔ လာၾကေလာ့။ ျပင္းစြာေသာ အမ်က္ေတာ္သည္ သင္တို႔မွ လႊဲသြားမည္အေၾကာင္း၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏အမွုေတာ္ကို ေစာင့္ၾကေလာ့။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္သူတို႔ကဲ့သို႔ေခါင္းမမာၾက ႏွင့္။ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကိုနား ေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သည္သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထာဝစဥ္သီးသန႔္ ထားေတာ္မူေသာေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ဗိမာန္ ေတာ္သို႔လာ၍ ကိုယ္ေတာ္အားကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ကိုယ္ေတာ္ သည္သင္တို႔အားအမ်က္ထြက္ေတာ္မူ ေတာ့မည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

ယခုမှာ ဘိုးဘေးတို့ကဲ့သို့ သင်တို့ ခေါင်းမမာ ကြနှင့်။ ထာဝရဘုရား အစဉ်သန့်ရှင်းစေတော်မူသောသန့်ရှင်းရာဌာနတော်သို့လာ၍ ဆက်ကပ်ကြလော့။ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို အစေခံကြလော့။ သို့မှ ပြင်းထန်သောအမျက်တော်သည် သင်တို့ထံမှ ပြန်လှည့်သွားလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ယခုမွာ ဘိုးေဘးတို႔ကဲ့သို႔ သင္တို႔ ေခါင္းမမာ ၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရား အစဥ္သန႔္ရွင္းေစေတာ္မူေသာသန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္သို႔လာ၍ ဆက္ကပ္ၾကေလာ့။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို အေစခံၾကေလာ့။ သို႔မွ ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္သည္ သင္တို႔ထံမွ ျပန္လွည့္သြားလိမ့္မည္။

2 Chronicles 30:8 — Compare Translations