2 Chronicles 31:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီး၏အမိန့်တော်အရဗိမာန်တော် အနီးတွင် ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းများကိုပြင် ဆင်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ဗိမာန်တော်၌ ဘဏ္ဍာတိုက်တို့ကို ပြင်ဆင်စေမည်အကြောင်း၊ ဟေဇကိမိန့်တော်မူသည် အတိုင်း ပြင်ဆင်၍၊
Burmese 1928
ဟေ ဇ ကိ မင်း အ မိန့် တော် အ တိုင်း၊ ဗိ မာန် တော် တွင် ဘ ဏ္ဍာ ခန်း များ ကို လုပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဗိမာန်တော်၌ ဘဏ္ဍာတိုက်တို့ကို ပြင်ဆင်စေမည်အကြောင်း၊ ဟေဇကိမိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြင်ဆင်၍၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ဗိမာန္ေတာ္၌ ဘ႑ာတိုက္တို႔ကို ျပင္ဆင္ေစမည္အေၾကာင္း၊ ေဟဇကိမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း ျပင္ဆင္၍၊
Burmese MCLZV
မင္းႀကီး၏အမိန႔္ေတာ္အရဗိမာန္ေတာ္ အနီးတြင္ ပစၥည္းသိုေလွာင္ခန္းမ်ားကိုျပင္ ဆင္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဟေဇကိမင်းကြီးက ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်၌ သိုလှောင်ခန်းများကို ပြင်ဆင်ထားရန် မိန့်မှာသဖြင့် သူတို့သည်လည်း သိုလှောင်ခန်းများကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေဟဇကိမင္းႀကီးက ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္၌ သိုေလွာင္ခန္းမ်ားကို ျပင္ဆင္ထားရန္ မိန႔္မွာသျဖင့္ သူတို႔သည္လည္း သိုေလွာင္ခန္းမ်ားကို အသင့္ျပင္ဆင္ထားၾက၏။