2 Chronicles 31:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုလှူဖွယ်ပစ္စည်းများနှင့်ဆယ်ပုံတစ်ပုံ အလှူများကိုသိမ်းဆည်းထားကြ၏။ သူ တို့သည်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းများအတွက် လေဝိအနွယ်ဝင်ကောနနိအားတာဝန်ခံ အဖြစ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ သူ၏ညီရှိမိအား လက်ထောက်တာဝန်ခံအဖြစ်ဖြင့်လည်း ကောင်းခန့်အပ်ကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လှူသောဥစ္စာ၊ ဆယ်ဘို့တဘို့ဥစ္စာ၊ ပူဇော်သော ဥစ္စာများကို တရားနှင့်အညီ သွင်းထားကြ၏။ လေဝိသားကောနနိသည်တိုက်အုပ်၊ သူ၏ညီရှိမိသည် တိုက်စာရေးဖြစ်၏။

Burmese 1928

မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ၊ ဆယ် ဖို့ တစ် ဖို့ အ လှူ၊ သီး သန့် ရာ အ လှူ များ ကို၊ သစ္စာ စောင့် လျက် သွင်း ထား ကြ၏။ ဟေ ဇ ကိ မင်း နှင့် ဗိ မာန် တော် မှူး အာ ဇ ရိ စီ မံ သည့် အ လျောက်၊ လေ ဝိ အ နွယ် ကော န နိ ကို ဘ ဏ္ဍာ တိုက် စိုး၊ ညီ ရှိ မိ ကို ဘ ဏ္ဍာ တိုက် ကြပ်၊ ၎င်း တို့ လက် အောက် တွင် ယေ ဟေ လ၊ အာ ဇ ဇိ၊ နာ ဟတ်၊ အာ သ ဟေ လ၊ ယေ ရိ မုတ်၊ ယော ဇ ဗဒ်၊ ဧ လျေ လ၊ ဣ သ မ ခိ၊ မာ ဟတ်၊ မေ နာ ယ တို့ ကို ဘ ဏ္ဍာ ထိန်း များ အ ဖြစ်၊ ခန့် ထား ၏။

Burmese 2021

လှူသောဥစ္စာ၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ဥစ္စာ၊ ပူဇော်သောဥစ္စာများကို တရားနှင့်အညီ သွင်းထားကြ၏။ လေဝိသား ကောနနိသည် တိုက်အုပ်၊ သူ၏ညီရှိမိသည် တိုက်စာရေးဖြစ်၏။

Burmese JBZV

လွူေသာဥစၥာ၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔ဥစၥာ၊ ပူေဇာ္ေသာဥစၥာမ်ားကို တရားႏွင့္အညီ သြင္းထားၾက၏။ ေလဝိသား ေကာနနိသည္ တိုက္အုပ္၊ သူ၏ညီရွိမိသည္ တိုက္စာေရးျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ထိုလွူဖြယ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ဆယ္ပုံတစ္ပုံ အလွူမ်ားကိုသိမ္းဆည္းထားၾက၏။ သူ တို႔သည္ပစၥည္းသိုေလွာင္ခန္းမ်ားအတြက္ ေလဝိအႏြယ္ဝင္ေကာနနိအားတာဝန္ခံ အျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သူ၏ညီရွိမိအား လက္ေထာက္တာဝန္ခံအျဖစ္ျဖင့္လည္း ေကာင္းခန႔္အပ္ၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

လူတို့သည် အလှူပစ္စည်းများ၊ ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့များ၊ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသောပစ္စည်းများကို သစ္စာရှိစွာယူဆောင်လာကြ၏။ လေဝိအမျိုးသားကောနနိသည် ထိုအလှူပစ္စည်းတို့ကို ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်ပေးရပြီး သူ့ညီရှိမိသည် သူ၏လက်ထောက် ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္ အလႉပစၥည္းမ်ား၊ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔မ်ား၊ ဆက္ကပ္လႉဒါန္းေသာပစၥည္းမ်ားကို သစၥာရွိစြာယူေဆာင္လာၾက၏။ ေလဝိအမ်ိဳးသားေကာနနိသည္ ထိုအလႉပစၥည္းတို႔ကို ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေပးရၿပီး သူ႔ညီရွိမိသည္ သူ၏လက္ေထာက္ ျဖစ္၏။

2 Chronicles 31:12 — Compare Translations