2 Chronicles 31:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏လက်အောက်တွင်အမှုထမ်းရန် လေဝိ အနွယ်ဝင်ဆယ်ဦးဖြစ်ကြသောယေဟေလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ်၊ အာသဟေလ၊ ယေရိမုတ်၊ ယောဇဗတ်၊ ဧလျေလ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ် နှင့်ဗေနာယတို့ကိုလည်းခန့်ထားကြ၏။ ဤရာထူးများကိုဟေဇကိမင်းနှင့်ယဇ် ပုရောဟိတ်မင်းအာဇရိတို့၏အမိန့်အရ ခန့်ထားခြင်းဖြစ်သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေဟေလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ်၊ အာသဟေလ၊ ယေရိမုတ်၊ ယောဇဗတ်၊ ဧလျေလ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ်၊ ဗေနာယတို့သည်လည်း ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် ဗိမာန်တော် အုပ်အာဇရိစီရင်သည်အတိုင်း၊ ကောနနိနှင့် သူ၏ညီရှိမိ တို့သည် အစေခံ၍ ကြည့်ရှုပြုစုရကြ၏။

Burmese 2021

ယေဟေလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ်၊ အာသဟေလ၊ ယေရိမုတ်၊ ယောဇဗတ်၊ ဧလျေလ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ်၊ ဗေနာယတို့သည်လည်း ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် ဗိမာန်တော်အုပ်အာဇရိ စီရင်သည်အတိုင်း၊ ကောနနိနှင့် သူ၏ညီရှိမိတို့သည် အစေခံ၍ ကြည့်ရှုပြုစုရကြ၏။

Burmese JBZV

ေယေဟလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ္၊ အာသေဟလ၊ ေယရိမုတ္၊ ေယာဇဗတ္၊ ဧေလ်လ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ္၊ ေဗနာယတို႔သည္လည္း ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္အုပ္အာဇရိ စီရင္သည္အတိုင္း၊ ေကာနနိႏွင့္ သူ၏ညီရွိမိတို႔သည္ အေစခံ၍ ၾကည့္ရွုျပဳစုရၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏လက္ေအာက္တြင္အမွုထမ္းရန္ ေလဝိ အႏြယ္ဝင္ဆယ္ဦးျဖစ္ၾကေသာေယေဟလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ္၊ အာသေဟလ၊ ေယရိမုတ္၊ ေယာဇဗတ္၊ ဧေလ်လ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ္ ႏွင့္ေဗနာယတို႔ကိုလည္းခန႔္ထားၾက၏။ ဤရာထူးမ်ားကိုေဟဇကိမင္းႏွင့္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မင္းအာဇရိတို႔၏အမိန႔္အရ ခန႔္ထားျခင္းျဖစ္သတည္း။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့် ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်အုပ်အာဇရိတို့သည် ကောနနိနှင့် သူ့ညီရှိမိတို့လက်အောက်တွင် ယေဟေလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ်၊ အာသဟေလ၊ ယေရိမုတ်၊ ယောဇဗဒ်၊ ဧလျေလ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ်၊ ဗေနာယတို့ကို ကြီးကြပ်သူများအဖြစ် ခန့်ထား၏။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္အုပ္အာဇရိတို႔သည္ ေကာနနိႏွင့္ သူ႔ညီရွိမိတို႔လက္ေအာက္တြင္ ေယေဟလ၊ အာဇဇိ၊ နာဟတ္၊ အာသေဟလ၊ ေယရိမုတ္၊ ေယာဇဗဒ္၊ ဧေလ်လ၊ ဣသမခိ၊ မာဟတ္၊ ေဗနာယတို႔ကို ႀကီးၾကပ္သူမ်ားအျဖစ္ ခန႔္ထား၏။

2 Chronicles 31:13 — Compare Translations