2 Chronicles 31:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လေဝိအနွယ်ဝင်ဣမန၏သား၊ ဗိမာန်တော် အရှေ့တံခါးမှူးကောရသည်ထာဝရဘုရား အား ပေးလှူသည့်ပူဇော်သကာများကိုလက် ခံရန်နှင့်ဝေမျှရန်တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အရှေ့တံခါးမှူး၊ လေဝိသားဣမနသားကောရ သည်၊ ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်အား လှူဒါန်း ပူဇော်သောဥစ္စာ၊ အလွန်သန့်ရှင်းသောဥစ္စာ များကို ဝေဖန်ရသောအမှုအုပ်ဖြစ်၏။
Burmese 1928
အ ရှေ့ တံ ခါး တော် စောင့်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း ဝင်၊ ယိ မ န သား ကော ရ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ နှင့် အ ထူး သီး သန့် ရာ အ လှူ များ ကို ဝေ ငှ ရန်၊ ဘု ရား သ ခင် အား စေ တ နာ အ လျောက် လှူ သော ဝ တ္ထု များ တွင် အ အုပ် အ ချုပ် ခန့် ထား ၏။
Burmese 2021
အရှေ့တံခါးမှူး၊ လေဝိသား ဣမနသားကောရသည်၊ ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်အား လှူဒါန်းပူဇော်သောဥစ္စာ၊ အလွန်သန့်ရှင်းသော ဥစ္စာများကို ဝေဖန်ရသောအမှုအုပ် ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
အေရွ႕တံခါးမွူး၊ ေလဝိသား ဣမနသားေကာရသည္၊ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္အား လွူဒါန္းပူေဇာ္ေသာဥစၥာ၊ အလြန္သန္႔ရွင္းေသာ ဥစၥာမ်ားကို ေဝဖန္ရေသာအမွုအုပ္ ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
ေလဝိအႏြယ္ဝင္ဣမန၏သား၊ ဗိမာန္ေတာ္ အေရွ႕တံခါးမွူးေကာရသည္ထာဝရဘုရား အား ေပးလွူသည့္ပူေဇာ္သကာမ်ားကိုလက္ ခံရန္ႏွင့္ေဝမၽွရန္တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ရ၏။-
Burmese MSBU
လေဝိအမျိုးဣမန၏သား အရှေ့တံခါးစောင့်ကောရေသည် ဘုရားသခင်ထံစေတနာအလျောက်ပေးလှူသောပူဇော်သက္ကာများကို စီမံအုပ်ချုပ်ရ၏။ သူသည် ထာဝရဘုရားထံ ပေးလှူသောအလှူပစ္စည်းနှင့် အသန့်ရှင်းဆုံးအလှူပစ္စည်းတို့ကို ခွဲဝေပေးရ၏။
Burmese MSBZ
ေလဝိအမ်ိဳးဣမန၏သား အေရွ႕တံခါးေစာင့္ေကာေရသည္ ဘုရားသခင္ထံေစတနာအေလ်ာက္ေပးလႉေသာပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ရ၏။ သူသည္ ထာဝရဘုရားထံ ေပးလႉေသာအလႉပစၥည္းႏွင့္ အသန႔္ရွင္းဆုံးအလႉပစၥည္းတို႔ကို ခြဲေဝေပးရ၏။