2 Chronicles 31:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​သည်​မိ​မိ​တို့​သား ချင်း​စု​အ​လိုက် တာ​ဝန်​ဝတ္တ​ရား​များ​ကို ထမ်း​ဆောင်​ရ​ကြ​၍​အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​နှင့် အ​ထက်​ရှိ​လေဝိ​အနွယ်​ဝင်​များ​မှာ​မူ လုပ်​ငန်း အ​ဖွဲ့​များ​အ​လိုက်​တာ​ဝန်​ထမ်း​ဆောင်​ကြ ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရင်းဝင်၍၊ အသက် နှစ်ဆယ်လွန်သဖြင့်၊ သင်းဖွဲ့သည်အတိုင်း၊ အမှုတော် စောင့်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်လေဝိသားတို့ အား၎င်း၊

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် တို့ ကို၊ အိမ် ထောင် များ အ လိုက်၊ လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကို၊ အ သက် နှစ် ဆယ် ကျော် လျက် အ လှည့် ကျ ခွဲ ထား သည့် တာ ဝန် အ လိုက်၊ စာ ရင်း သွင်း ၍၊

Burmese 2021

အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​စာ​ရင်း​ဝင်၍၊ အ​သက်​နှစ်​ဆယ်​လွန်​သ​ဖြင့်၊ သင်း​ဖွဲ့​သည်​အ​တိုင်း၊ အ​မှု​တော်​စောင့်​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် လေ​ဝိ​သား​တို့​အား​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္​စာ​ရင္း​ဝင္၍၊ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​လြန္​သ​ျဖင့္၊ သင္း​ဖြဲ႕​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​မွု​ေတာ္​ေစာင့္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​သား ခ်င္း​စု​အ​လိုက္ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ကို ထမ္း​ေဆာင္​ရ​ၾက​၍​အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ္​ႏွင့္ အ​ထက္​ရွိ​ေလဝိ​အႏြယ္​ဝင္​မ်ား​မွာ​မူ လုပ္​ငန္း အ​ဖြဲ႕​မ်ား​အ​လိုက္​တာ​ဝန္​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက ရ​၏။-

Burmese MSBU

ဘိုးဘေး​တို့​၏​အိမ်ထောင်စု​အလိုက် စာရင်းဝင်​သော​ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် အဖွဲ့​လိုက်​တာဝန်​ထမ်းဆောင်​ရ​သော အသက်​နှစ်ဆယ်​နှင့်​အထက်​လေဝိ​အမျိုး​များ​၊

Burmese MSBZ

ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္ စာရင္းဝင္​ေသာ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ အဖြဲ႕​လိုက္​တာဝန္​ထမ္းေဆာင္​ရ​ေသာ အသက္​ႏွစ္ဆယ္​ႏွင့္​အထက္​ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊