2 Chronicles 31:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​လျှောက် လုံး​တွင်​ဖြောင့်​မှန်​သော၊ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​နှစ်​သက်​တော်​မူ သော​အ​မှု​တို့​ကို​ပြု​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဟေဇကိသည် ယုဒပြည်တရှောက်လုံးတွင် စီရင်၍၊ မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ကောင်းသောအမှု၊ ဖြောင့်မတ်သောအမှု၊ သမ္မာတရား အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဟေ ဇ ကိ မင်း သည် ယု ဒ ပြည် လုံး နှံ့ စီ မံ လျက်၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင်၊ သ စ္စာ တ ရား နှင့် အ ညီ ဖြောင့် မှန် သင့် လျော် စွာ ပြု ကျင့်၍၊

Burmese 2021

ထို​သို့ ဟေ​ဇ​ကိ​သည် ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​တွင် စီ​ရင်၍၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ကောင်း​သော​အ​မှု၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​မှု၊ သ​မ္မာ​တ​ရား​အ​မှု​တို့​ကို ပြု​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ စီ​ရင္၍၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​အ​မွု၊ သ​မၼာ​တ​ရား​အ​မွု​တို႔​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္​ေျဖာင့္​မွန္​ေသာ၊ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိ​မင်းကြီး​သည် ယုဒ​ပြည်​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် ထိုသို့​ပြု​ပေး​၏​။ ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် ကောင်းမြတ်​၍ ဖြောင့်မတ်​မှန်ကန်​သော​အမှု​ကို ပြု​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​တြင္ ထိုသို႔​ျပဳ​ေပး​၏​။ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေကာင္းျမတ္​၍ ေျဖာင့္မတ္​မွန္ကန္​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​၏​။