2 Chronicles 31:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးသည်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်ကျမ်း အရ နေ့စဉ်နံနက်တိုင်း၊ ညနေတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ လဆန်းပွဲတော်နေ့နှင့်အခြားပွဲတော်များ၌ မီးရှို့ပူဇော်ရန် လိုအပ်သောသိုးနွားများကို မိမိပိုင်သိုးအုပ်နွားအုပ်များမှပေးလှူတော် မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားသည် အတိုင်း၊ နေ့ရက်အစဉ် နံနက်အချိန်၊ ညဦးချိန်၊ ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့၊ ဓမ္မပွဲနေ့တွင် မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်စရာဘို့၊ ဘဏ္ဍာတော်ထဲက ဥစ္စာတဘို့ကို ထုတ်၍လှူတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ည တ္တိ ကျမ်း အ ရ၊ ညဉ့် နံ နက် ဥ ပုသ် နေ့၊ လ ဆန်း နေ့၊ ပြု မြဲ ပွဲ နေ့ များ တွင် မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ အ ဖို့၊ ဝ တ္တ ရား အ တိုင်း၊ ပိုင် တော် မူ ရာ အ နက် လှူ ဒါန်း သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထာဝရဘုရား၏ ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားသည်အတိုင်း၊ နေ့ရက်အစဉ် နံနက်အချိန်၊ ညဉ့်ဦးချိန်၊ ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့၊ ဓမ္မပွဲနေ့တွင် မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်စရာဖို့၊ ဘဏ္ဍာတော်ထဲက ဥစ္စာတစ်ဖို့ကို ထုတ်၍လှူတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရား၏ ပညတၱိက်မ္း၌ ေရးထားသည္အတိုင္း၊ ေန႔ရက္အစဥ္ နံနက္အခ်ိန္၊ ညဥ့္ဦးခ်ိန္၊ ဥပုသ္ေန႔၊ လဆန္းေန႔၊ ဓမၼပြဲေန႔တြင္ မီးရွို႔ရာယဇ္ပူေဇာ္စရာဖို႔၊ ဘ႑ာေတာ္ထဲက ဥစၥာတစ္ဖို႔ကို ထုတ္၍လွူေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးသည္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္က်မ္း အရ ေန႔စဥ္နံနက္တိုင္း၊ ညေနတိုင္း၊ ဥပုသ္ေန႔ လဆန္းပြဲေတာ္ေန႔ႏွင့္အျခားပြဲေတာ္မ်ား၌ မီးရွို႔ပူေဇာ္ရန္ လိုအပ္ေသာသိုးႏြားမ်ားကို မိမိပိုင္သိုးအုပ္ႏြားအုပ္မ်ားမွေပးလွူေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တရားကျမ်းတွင် ရေးသားထားသည့်အတိုင်း နံနက်နှင့်ညနေတို့တွင် ပူဇော်ရမည့်မီးရှို့ရာယဇ်နှင့် ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့၊ သတ်မှတ်ထားသောပွဲတော်တို့တွင် ပူဇော်ရမည့်မီးရှို့ရာယဇ်များကို ရှင်ဘုရင်သည် မိမိဥစ္စာပစ္စည်းများထဲမှ ခွဲဝေပေး၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တရားက်မ္းတြင္ ေရးသားထားသည့္အတိုင္း နံနက္ႏွင့္ညေနတို႔တြင္ ပူေဇာ္ရမည့္မီးရႈိ႕ရာယဇ္ႏွင့္ ဥပုသ္ေန႔၊ လဆန္းေန႔၊ သတ္မွတ္ထားေသာပြဲေတာ္တို႔တြင္ ပူေဇာ္ရမည့္မီးရႈိ႕ရာယဇ္မ်ားကို ရွင္ဘုရင္သည္ မိမိဥစၥာပစၥည္းမ်ားထဲမွ ခြဲေဝေပး၏။

2 Chronicles 31:3 — Compare Translations