2 Chronicles 31:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအပြင်ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိ အနွယ်ဝင်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ပညတ် ကျမ်းပြဋ္ဌာန်းချက်များကိုအချိန်ပြည့် တာဝန်ယူဆောင်ရွက်နိုင်ကြစေခြင်းငှာ သူ တို့ခံယူထိုက်သောလှူဖွယ်ပစ္စည်းများကို ယေရုရှလင်မြို့သူမြို့သားတို့ယူဆောင် လာကြရန်အမိန့်ပေးတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့သည် ထာဝရ ဘုရား၏ တရားကိုကြိုးစား၍ သွန်သင်စေခြင်းငှါ၊ ယေရု ရှလင်မြို့၌နေသော သူတို့သည် ဥစ္စာတဘို့ကို လှူရမည် အကြောင်း မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား တ ရား တော် ဘက် သို့ ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ လုံး လုံး လိုက် နိုင် ကြ စေ ရန်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား တို့ က၊ ဝ တ္တ ရား အ တိုင်း လှူ ဒါန်း ကြ ရ မည့် အ ကြောင်း မိန့် ဆို၏။

Burmese 2021

ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့သည် ထာဝရဘုရား၏တရားကို ကြိုးစား၍ သွန်သင်စေခြင်းငှာ၊ ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော သူတို့သည် ဥစ္စာတစ်ဖို့ကို လှူရမည်အကြောင်း မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသားတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏တရားကို ႀကိဳးစား၍ သြန္သင္ေစျခင္းငွာ၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ သူတို႔သည္ ဥစၥာတစ္ဖို႔ကို လွူရမည္အေၾကာင္း မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထိုအျပင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ က်မ္းျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကိုအခ်ိန္ျပည့္ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္နိုင္ၾကေစျခင္းငွာ သူ တို႔ခံယူထိုက္ေသာလွူဖြယ္ပစၥည္းမ်ားကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ယူေဆာင္ လာၾကရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့် လေဝိအမျိုးတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တရားတော်များအတိုင်း ထမ်းဆောင်နိုင်ရန် သူတို့ရထိုက်သောဝေစုကို သူတို့အား ဂျေရုဆလင်မြို့သားတို့ခွဲဝေပေးရန် ရှင်ဘုရင်အမိန့်ထုတ်ပြန်၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႏွင့္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တရားေတာ္မ်ားအတိုင္း ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ရန္ သူတို႔ရထိုက္ေသာေဝစုကို သူတို႔အား ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔ခြဲေဝေပးရန္ ရွင္ဘုရင္အမိန႔္ထုတ္ျပန္၏။

2 Chronicles 31:4 — Compare Translations