2 Chronicles 31:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးနှင့်မှူးမတ်တို့သည်စုပုံလျက်နေ သောပစ္စည်းများကိုတွေ့မြင်ကြသောအခါ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း၍ ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အားချီးကူးကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပုံထားသောဥစ္စာကို၊ ဟေဇကိနှင့် မှူးမတ်တို့ သည် လာ၍မြင်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားနှင့် ဘုရား သခင်၏ လူဣသရေလအမျိုးကို ကောင်းကြီးပေးကြ၏။

Burmese 1928

ဟေ ဇ ကိ မင်း နှင့် မှူး တော် မတ် တော် တို့ သည်၊ အ ပုံ ပုံ စု ထား ကြ သည် ကို လာ ရောက် ရှု မြင် ကြ သော အ ခါ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် လျက်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တော် တို့ ကို ကောင်း ကြီး ပေး ကြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ပုံထားသောဥစ္စာကို၊ ဟေဇကိနှင့် မှူးမတ်တို့သည် လာ၍မြင်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားနှင့် ဘုရားသခင်၏လူ ဣသရေလအမျိုးကို ကောင်းချီးပေးကြ၏။

Burmese JBZV

ပုံထားေသာဥစၥာကို၊ ေဟဇကိႏွင့္ မွူးမတ္တို႔သည္ လာ၍ျမင္ေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားႏွင့္ ဘုရားသခင္၏လူ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေကာင္းခ်ီးေပးၾက၏။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးႏွင့္မွူးမတ္တို႔သည္စုပုံလ်က္ေန ေသာပစၥည္းမ်ားကိုေတြ႕ျမင္ၾကေသာအခါ ထာဝရဘုရား၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္း၍ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အားခ်ီးကူးၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိမင်းကြီးနှင့်မှူးမတ်တို့ ရောက်လာ၍ စုပုံထားသောအလှူပစ္စည်းများကိုတွေ့လျှင် ထာဝရဘုရားနှင့် ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်အစ္စရေးတို့ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြုလေ၏။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္မႉးမတ္တို႔ ေရာက္လာ၍ စုပုံထားေသာအလႉပစၥည္းမ်ားကိုေတြ႕လွ်င္ ထာဝရဘုရားႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးတို႔ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳေလ၏။

2 Chronicles 31:8 — Compare Translations