2 Chronicles 31:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးသည်ထိုလှူဖွယ်ပစ္စည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့်လေဝိ အနွယ်ဝင်တို့အားမိန့်ကြားတော်မူသော အခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပုံထားသော ဥစ္စာအကြောင်းကို ဟေဇကိ သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့၌ မေးမြန်းလျှင်၊
Burmese 1928
ဟေ ဇ ကိ မင်း သည်၊ ပ ရော ဟိတ် နှင့် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ ကို စု ပုံ ထား သည့် အ ကြောင်း မေး မြန်း ရာ၊
Burmese 2021
ထိုပုံထားသော ဥစ္စာအကြောင်းကို ဟေဇကိသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့၌မေးမြန်းလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုပုံထားေသာ ဥစၥာအေၾကာင္းကို ေဟဇကိသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္၊ ေလဝိသားတို႔၌ေမးျမန္းလၽွင္၊
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးသည္ထိုလွူဖြယ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ေလဝိ အႏြယ္ဝင္တို႔အားမိန႔္ၾကားေတာ္မူေသာ အခါ၊-
Burmese MSBU
ဟေဇကိမင်းကြီးသည် ထိုစုပုံထားသောအလှူပစ္စည်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် လေဝိလူမျိုးတို့ကို မေးမြန်းကြည့်သောအခါ
Burmese MSBZ
ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ ထိုစုပုံထားေသာအလႉပစၥည္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ႏွင့္ ေလဝိလူမ်ိဳးတို႔ကို ေမးျမန္းၾကည့္ေသာအခါ