2 Chronicles 32:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​ယေရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​များ​သည်​အ​ဝိုင်း ခံ​လျက်​နေ​ရ​ချိန်​၌​ပင်​အ​ဘယ်​သို့​လျှင် စိတ် ချ​လက်​ချ​နေ​နိုင်​ကြ​ပါ​သ​နည်း​ဟု​ငါ အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​မေး​မြန်း​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရှုရိရှင်ဘုရင်သနာခရိပ် မိန့်တော်မူသည် ကား၊ သင်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ဝိုင်းထားခြင်းကို ခံခြင်းငှါ၊ အဘယ်သို့ခိုလှုံကြသနည်း။

Burmese 1928

ရာ ဇ သံ စေ လွှတ် ထုတ် ပြန် စေ သော၊ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် သ နာ ခ ရိပ် မင်း ၏ အ မှာ တော် ကား၊ ဝိုင်း ထား ခြင်း ကို ခံ ရ သော ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့၊ မည် သည့် အ ရာ ၌ ကိုး စား ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​သ​နာ​ခ​ရိပ် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ဝိုင်း​ထား​ခြင်း​ကို ခံ​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ဘယ်​သို့​ခို​လှုံ​ကြ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​သ​နာ​ခ​ရိပ္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ဝိုင္း​ထား​ျခင္း​ကို ခံ​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ဘယ္​သို႔​ခို​လွုံ​ၾက​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​ေယ႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​သည္​အ​ဝိုင္း ခံ​လ်က္​ေန​ရ​ခ်ိန္​၌​ပင္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္ စိတ္ ခ်​လက္​ခ်​ေန​နိုင္​ၾက​ပါ​သ​နည္း​ဟု​ငါ အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ေမး​ျမန္း​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

“​အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သနာခရိပ်​မင်းကြီး​က ‘​သင်​တို့​သည် ဝိုင်းထား​ခံရ​သော​ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် မည်သူ့​ကို ကိုးစား​၍​နေ​နေ​ကြ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

“​အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သနာခရိပ္​မင္းႀကီး​က ‘​သင္​တို႔​သည္ ဝိုင္းထား​ခံရ​ေသာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ မည္သူ႔​ကို ကိုးစား​၍​ေန​ေန​ၾက​သနည္း​။