2 Chronicles 32:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါနှင့်ငါ၏ဘိုးဘေးများသည်အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်မှလူတို့အားအဘယ်သို့ပြု ခဲ့သည့်ကိုသင်တို့မသိကြပါသလော။ အခြားအဘယ်တိုင်းနိုင်ငံ၏ဘုရားများ သည်မိမိတို့လူများအားအာရှုရိဧကရာဇ် ၏လက်မှကယ်ခဲ့ကြပါသနည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါနှင့် ငါ့ဘိုးဘေးတို့သည် အတိုင်းတိုင်းအပြည် ပြည်တို့၌ အဘယ်သို့ပြုသည်ကို သင်တို့မသိကြသလော။ အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည် ဘုရားတို့သည် မိမိတို့ပြည် များကို ငါ့လက်မှ ကယ်လွှတ်ခြင်းငှါ တတ်စွမ်းနိုင် သလော။

Burmese 1928

တိုင်း နိုင် ငံ တ ကာ ကို၊ ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ မှ စ၍၊ ငါ လက် ထက် တိုင်၊ မည် သို့ စီ ရင် ခဲ့ ကြောင်း မ သိ ကြ လော။ တိုင်း နိုင် ငံ သား တို့ ဘု ရား များ သည် ကိုယ့် ပြည် ကို ငါ့ လက် မှ လွတ် မြောက် စေ ဘူး သ လော။

Burmese 2021

ငါနှင့် ငါ့ဘိုးဘေးတို့သည် အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့၌ အဘယ်သို့ပြုသည်ကို သင်တို့မသိကြသလော။ အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည် ဘုရားတို့သည် မိမိတို့ပြည်များကို ငါ့လက်မှ ကယ်လွှတ်ခြင်းငှာ တတ်စွမ်းနိုင်သလော။

Burmese JBZV

ငါႏွင့္ ငါ့ဘိုးေဘးတို႔သည္ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္တို႔၌ အဘယ္သို႔ျပဳသည္ကို သင္တို႔မသိၾကသေလာ။ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္ ဘုရားတို႔သည္ မိမိတို႔ျပည္မ်ားကို ငါ့လက္မွ ကယ္လႊတ္ျခင္းငွာ တတ္စြမ္းနိုင္သေလာ။

Burmese MCLZV

ငါႏွင့္ငါ၏ဘိုးေဘးမ်ားသည္အတိုင္းတိုင္း အျပည္ျပည္မွလူတို႔အားအဘယ္သို႔ျပဳ ခဲ့သည့္ကိုသင္တို႔မသိၾကပါသေလာ။ အျခားအဘယ္တိုင္းနိုင္ငံ၏ဘုရားမ်ား သည္မိမိတို႔လူမ်ားအားအာရွုရိဧကရာဇ္ ၏လက္မွကယ္ခဲ့ၾကပါသနည္း။-

Burmese MSBU

ငါနှင့် ငါ့ဘိုးဘေးတို့သည် မြေကြီးပေါ်ရှိလူမျိုးအပေါင်းတို့အား မည်သို့ပြုခဲ့သည်ကို သင်တို့မသိကြသလော။ မြေကြီးပေါ်ရှိလူမျိုးတို့၏ဘုရားများသည် သူတို့၏ပြည်များကို ငါ့လက်မှ အမှန်တကယ်ကယ်နုတ်နိုင်သလော။

Burmese MSBZ

ငါႏွင့္ ငါ့ဘိုးေဘးတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚရွိလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား မည္သို႔ျပဳခဲ့သည္ကို သင္တို႔မသိၾကသေလာ။ ေျမႀကီးေပၚရွိလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားမ်ားသည္ သူတို႔၏ျပည္မ်ားကို ငါ့လက္မွ အမွန္တကယ္ကယ္ႏုတ္ႏိုင္သေလာ။

2 Chronicles 32:13 — Compare Translations